Traductions de „idiličen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

idílič|en <-na, -no> ADJ

idiličen

idyllisch

idílično življenje

idyllisches Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Idilična povest kaže sliko vsakdanjika, idealizirano podobo mirnega, harmoničnega, naravnega in enostavnega življenja na vasi.

sl.wikipedia.org

Idilični ep (grš. ειδιλλιoν, eidillion, sličica) prikazuje »mali svet« tihega domačega življenja kot nasprotje krvavim bojem junaškega in viteškega epa.

sl.wikipedia.org

Zaradi opuščanja kmetovanja in idilične, samotne lege se posestva vedno bolj drobijo.

sl.wikipedia.org

Ustvarila je idilično sliko kmeta, ki je prerasla v heroično in je bila slepa za dejanski položaj modernega, industrializirajočega se kmetijstva.

sl.wikipedia.org

V potresu so bile porušene in močno poškodovane skoraj vse hiše, ki so predstavljale idilično staro vasico s tradicionalno beneško arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Književnost ali literatura (slovstvo) označuje poseben način komunikacije, ki ga prepoznavamo po oznakah njegovih specifičnih oblik, npr. roman, sonet, tragedija, idilična povest.

sl.wikipedia.org

Opisano je namreč dokaj idilično okolje, dejanski potek zgodovine pa ni bil idiličen.

sl.wikipedia.org

Idilična povest ima tendenco po zanikanju socialnih nasprotij, družbenih in osebnih konfliktov.

sl.wikipedia.org

Podeželsko dogajanje pa ni vedno idilično kot tukaj.

sl.wikipedia.org

Pernhart je s posebno strastjo slikal pokrajine, zlasti jezera in visokogorje in gradove ter tudi živali in tihožitja v idiličnem in patetičnem slogu.

sl.wikipedia.org