Traductions de „grazioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

grazioso [graˈtsioːso] ADJ

1. grazioso:

grazioso

hübsch, niedlich, nett

un regalo grazioso

ein nettes Geschenk nt

un vestito grazioso

ein hübsches Kleid nt

2. grazioso (leggiadro):

grazioso

lieblich, graziös

Expressions couramment utilisées avec grazioso

un regalo grazioso

ein nettes Geschenk nt

un vestito grazioso

ein hübsches Kleid nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Charlot, superato il primo attimo di sconcerto, si concede generosamente alle effusioni della graziosa signora.

it.wikipedia.org

Tre ragazzi nerd incontrano e fanno amicizia con una graziosa ragazza fantasma.

it.wikipedia.org

Più facilmente, secondo i filologi moderni, il suo nome deriva dall'aggettivo (sempre latino) bellus (= bello, grazioso) con riferimento alla delicata freschezza di questo fiorellino.

it.wikipedia.org

Le legature, creando varchi tra i fili, producono un grazioso effetto merletto ma indeboliscono la struttura del tessuto.

it.wikipedia.org

Realizzavano una graziosa maiolica, scegliendo per i loro disegni motivi del repertorio tradizionale.

it.wikipedia.org

Per placare i residenti, fu costruito un ponte grazioso dall'altra parte della strada.

it.wikipedia.org

Un modesto edificio in pietra che al secondo piano presenta una graziosa loggetta a tre luci, di cui due si aprono sul prospetto principale.

it.wikipedia.org

In poco tempo, quelli che dovevano essere piccoli e graziosi crostacei diventano dei mostri che continuano a crescere giorno dopo giorno.

it.wikipedia.org

Marion è un criceto spaziale e nessuno osa dirgli che sia grazioso.

it.wikipedia.org

I suoi concetti architettonici sono graziosi, armonici, svariati e caratteristici al soggetto.

it.wikipedia.org