Traductions de „niedlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

niedlich ADJ

niedlich

carino, grazioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei behält die Serie einen kindlichen, witzigen und fantasievollen Stil ohne altbacken und zu niedlich zu wirken und sticht mit den vielen Charakteren hervor.

de.wikipedia.org

Anscheinend noch nicht in der Pubertät, ist er eher niedlich als böse.

de.wikipedia.org

Sie ist schlank, zierlich, hat eine schmale Taille und niedliche kleine Füße.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei trotz der niedlichen Tiere wenig humorvoll, „unspektakulär und etwas ereignislos“.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein sehr junges Aussehen und eine junge Stimme, posiert bevorzugt als niedliches, unschuldiges Schulmädchen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner niedlichen Aufmachung ist das Spiel ziemlich schwierig.

de.wikipedia.org

Sie soll scheu, schüchtern, niedlich wirken, nicht wie ein Roboter sprechen und nicht mehr als nötig erzählen.

de.wikipedia.org

Die Kinder lächeln nicht und wirken damit nicht niedlich.

de.wikipedia.org

Sie war eine liebenswürdige Opernsoubrette von niedlich anmutiger Erscheinung und pikantem Reiz.

de.wikipedia.org

Die turbulente und äußerst kurzweilige Komödie glänze auch mit detailreichen und niedlichen Zeichnungen.

de.wikipedia.org