Traductions de „graziosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

graziosamente ADV

1. graziosamente (con grazia):

graziosamente

anmutig, hold, graziös

sorridere graziosamente

hold lächeln

2. graziosamente (generosamente):

graziosamente obs

großzügig

Expressions couramment utilisées avec graziosamente

sorridere graziosamente

hold lächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Maria sostiene col braccio sinistro l'infante, che si divincola graziosamente o meglio subisce uno di quei guizzi torsionali che sono provocati dal solletico.

it.wikipedia.org

Adornava il capo verginale una lunga veste, una fascia le cingeva i fianchi, dalle spalle graziosamente pendeva un mantello azzurro.

it.wikipedia.org

Questa dicotomia nella sua opera viene ad ogni modo rappresentata in una forma "graziosamente briosa e raffinata".

it.wikipedia.org

Il suo naso era diritto e con una lieve tendenza all'aquilino, la sua bocca piccola e graziosa, il collo graziosamente slanciato.

it.wikipedia.org

La chioma è una corona di foglie pennate, simili alle fronde delle felci, rigide, ma graziosamente ricurve.

it.wikipedia.org

Sorridente e distante, come una principessa elegante, mostra proporzioni allungate soprattutto evidenti nel collo graziosamente curvato, che dà il nome all'opera.

it.wikipedia.org