Traductions de „graziös“ dans le dictionnaire allemand » italien

graziös ADJ

graziös

grazioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In all diesen Leistungen rühmte man ihr prickelndes, graziöses Talent, ihre schelmische Munterkeit und Naivität des Tons und Spiels.

de.wikipedia.org

Die im Anschluss vorgenommenen Umbauarbeiten nahmen dem Schloss viel von seiner romantischen und graziösen Gestalt.

de.wikipedia.org

Der „graziöse Faltenwurf“ der Vorlage wird so beseitigt, sie bekommt eine gewisse „Klobigkeit“, eine stampfende, marschartige Anmutung.

de.wikipedia.org

Wie der Haussegler fliegt der Horussegler sehr schwirrend und lässt den graziösen, kraftvollen und schwalben-ähnlichen Flug der verwandten Arten vermissen.

de.wikipedia.org

Allein der Gang bot folgende Möglichkeiten: „schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig, große oder kleine Schritte, steifbeinig“.

de.wikipedia.org

Eigenartig und dennoch graziös wirken die Tanzbewegungen der beiden.

de.wikipedia.org

Sie war schlank und graziös, lebhaft und sehr beweglich, so dass ein Kritiker sie mit einer Katze verglich.

de.wikipedia.org

Die junge Künstlerin zählte zu den reizendsten und graziösesten Ballerinen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Daher wird man den anderen am besten mit einem respektvollen Verhalten gerecht, das spielerisch-graziös alle Formen und Konventionen beherrscht.

de.wikipedia.org

Duftig, schwingend und graziös wandelt die Dame über den Bootssteg, der hier zum Laufsteg wird.

de.wikipedia.org