Traductions de „mostrarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mostrare [mosˈtraːre] VERBE trans

1. mostrare:

mostrare

zeigen

mostrare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

mostrare i propri sentimenti

seine Gefühle zeigen

mostrare le proprie intenzioni

seine Absichten zu erkennen geben

Idiomes/Tournures:

mostrare di …

so tun, als ob …

mostra di non vederlo

er tut so, als ob er ihn nicht sähe

II . mostrare [mosˈtraːre] VERBE

1. mostrare:

mostrarsi

sich zeigen

Idiomes/Tournures:

mostrarsi gentile verso qn

sich jemandem gegenüber freundlich zeigen, erweisen

Expressions couramment utilisées avec mostrarsi

mostrarsi

sich zeigen

mostrarsi gentile verso qn

sich jemandem gegenüber freundlich zeigen, erweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'alessandrite può essere tagliata in varie forme, e gli esemplari che mostrano maggiore cangianza possono avere prezzi molto elevati.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante l'interesse mostrato dalla stampa specializzata e dal pubblico, le previsioni non furono rispettate.

it.wikipedia.org

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.

it.wikipedia.org

La relazione sopra esposta mostra un legame di tipo lineare tra sforzo normale, momento flettente e le caratteristiche di deformazione della sezione.

it.wikipedia.org

L'area menù può mostrare anche le informazioni di stato di ciascun personaggio.

it.wikipedia.org

Tutte le discipline mostrano una visuale di lato del concorrente, che può essere un uomo o una donna a seconda della disciplina.

it.wikipedia.org

Le cause non sono chiare, si mostra anche in assenza dei tipici traumi o infezioni.

it.wikipedia.org

Fin da fanciullo mostrò predisposizione per gli studi, mostrando un'intelligenza vivace e un grande interesse per la teologia.

it.wikipedia.org

Le tabelle seguenti mostrano le squadre ordinate per numero di campionati vinti nelle diverse leghe.

it.wikipedia.org

In particolare, la prima equazione mostra che le superfici isobare (cioè, a pressione costante) sono superfici a flusso magnetico costante, ovvero sono superfici di flusso.

it.wikipedia.org