Traductions de „mediato“ dans le dictionnaire italien » allemand

mediato [meˈdjaːto] ADJ

mediato

mittelbar

mediato

Vermittler-

valore mediato

mittelbarer Wert m

I . mediare [meˈdjaːre] VERBE trans

mediare

vermitteln

II . mediare [meˈdjaːre] VERBE intr

mediare

vermitteln, als Vermittler auftreten

Expressions couramment utilisées avec mediato

valore mediato

mittelbarer Wert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uso della carta era già stato mediato dal mondo arabo.

it.wikipedia.org

Il decadimento beta è mediato dall'interazione debole, mentre il decadimento alfa è mediato dall'interazione forte.

it.wikipedia.org

La piroptosi è un tipo di morte cellulare infiammatoria caspasi-1 mediata.

it.wikipedia.org

Lo spostamento del protone è mediato proprio dal residuo di glutammato già citato.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'effetto antipsicotico si pensa sia mediato tramite attività antagonista sui recettori di dopamina e serotonina.

it.wikipedia.org

Infine, le ostilità terminarono il 31 dicembre quando le parti si accordarono sul cessate il fuoco mediato dai britannici.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista immunologico, infine, possono insorgere anomalie immunologiche umorali e/o cellulo-mediate.

it.wikipedia.org

Egli ha mediato e continua a mediare la pienezza della rivelazione e della salvezza attraverso particolari eventi storici.

it.wikipedia.org

L'acido zoledronico appartiene alla classe dei bisfosfonati e agisce sul tessuto osseo inibendone il processo di riassorbimento mediato dagli osteoclasti.

it.wikipedia.org

L'accesso al castello è mediato dalla presenza del rivellino e del successivo ponte che permette di superare il fossato.

it.wikipedia.org