Traductions de „maschinell“ dans le dictionnaire allemand » italien

maschinell ADJ, ADV

maschinell

a macchina

Expressions couramment utilisées avec maschinell

ein Muster maschinell eindrucken

stampare un disegno a macchina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der maschinellen Schrämarbeit wird ein größerer Abbaufortschritt erzielt.

de.wikipedia.org

Da das manuelle Schrämen sehr schwierig und zeitaufwendig ist, wurde bereits im 19. Jahrhundert das manuelle Schrämen durch das maschinelle Schrämen ersetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Skulpturen sind materialimmanent oder maschinell betrieben und visualisieren den steten und ungreifbaren Fluss der Zeit durch die Materialität der in ihr stattfindenden natürlichen Prozesse.

de.wikipedia.org

Zunächst zur manuellen Anwendung entwickelt, wurden sie später in größeren Ausführungen auch mit maschineller Kraft angetrieben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er mit Bronzeplastiken und maschinell reproduzierten Steinskulpturen auf dem Kunstmarkt präsent.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Die Beschickung erfolgt, je nach Verwendungszweck und Ausführung, per Hand oder maschinell.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit entstanden am Ufer der Touvre zwei Papiermühlen, von denen eine im Jahr 1828 in eine maschinelle Produktion überging.

de.wikipedia.org

Die Farbe kann sowohl manuell als auch maschinell aufgebracht sein, Werkzeugspuren sind nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Einmalschlüsselverfahren ist gut geeignet für eine maschinelle Realisierung.

de.wikipedia.org