Traductions de „maschinell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . maschinẹll [maʃi​ˈnɛl] ADJ

maschinell

maszynowy

maschinelle Buchführung

księgowość prowadzona maszynowo

II . maschinẹll [maʃi​ˈnɛl] ADV

maschinell

maszynowo

maschinell hergestellt

wytwarzany maszynowo

Expressions couramment utilisées avec maschinell

maschinell gelesen

automatycznie odczytywany

maschinell hergestellt

wytwarzany maszynowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf rationaler Grundlage sollten einfache geometrische Formen mit maschineller Präzision verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Auch bei maschineller Vorfertigung durch Abbundanlagen oder Abbundmaschinen verzichtet man oft auf die aufwendigere Bearbeitung.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit entstanden am Ufer der Touvre zwei Papiermühlen, von denen eine im Jahr 1828 in eine maschinelle Produktion überging.

de.wikipedia.org

Strom oder andere maschinelle Hilfsmittel kannte man nicht.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahrzehnten erfolgte die Herstellung maschinell in der Fabrik oder weniger effektiv ganz traditionell mit Stricknadeln.

de.wikipedia.org

Da das manuelle Schrämen sehr schwierig und zeitaufwendig ist, wurde bereits im 19. Jahrhundert das manuelle Schrämen durch das maschinelle Schrämen ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei der maschinellen Schrämarbeit wird ein größerer Abbaufortschritt erzielt.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Professor an der Fakultät Ingenieurswissenschaften in der Abteilung Elektrotechnik ernannt, wo er im Bereich des maschinellen Sehens forschte.

de.wikipedia.org