Traductions de „prowadzona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

maschinelle Buchführung

księgowość prowadzona maszynowo

ein konventionell geführter Krieg

wojna f prowadzona konwencjonalnie

Gewinnrealisierung

osiagnięcie nt zysku poza prowadzoną działalnością

Betätigungsstadt f JUR

miasto, gdzie jest prowadzona działalność nt

Geschäftsherr

osoba f , której sprawa jest prowadzona

Blitzgespräch

rozmowa f prowadzona przez łącze o wysokim priorytecie

Geschäftsherrenhaftung

odpowiedzialność f osoby, której sprawa jest prowadzona

hier wird eine bürgerferne Verkehrspolitik betrieben

prowadzona tu polityka f drogowa jest daleka od oczekiwań obywateli

Traductions de „prowadzona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

księgowość prowadzona maszynowo

maschinelle Buchführung f

reakcja prowadzona izotermicznie

isotherm durchgeführte Reaktion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto na zajęciach pozalekcyjnych prowadzona jest nauka języka hiszpańskiego i języka rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Większość domów prowadzona jest przez położne, a lekarze są przy porodzie jedynie w chwili wystąpienia komplikacji.

pl.wikipedia.org

Tutejsze ziemie podlegają silnym procesom pustynnienia, a nieracjonalnie prowadzona gospodarka wodna wpływa na zasolenie zasobów słodkiej wody i zanieczyszczenie ich ściekami.

pl.wikipedia.org

Walka zbrojna, pomimo iż jest prowadzona w imię wzniosłych ideałów, deprawuje jej uczestników, przywódców politycznych, dowódców wojskowych, niszczy społeczeństwo, w interesie którego jest prowadzona.

pl.wikipedia.org

Prowadzona jest także klasyfikacja drużynowa, w której sumuje się wyniki w klasyfikacji generalnej trzech najlepszych kolarzy z danej ekipy.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka antybiotykowa powinna być prowadzona u wszystkich dzieci do ukończenia pierwszego roku życia.

pl.wikipedia.org

Resuscytacja i reanimacja w szpitalach prowadzona jest przez anestezjologów.

pl.wikipedia.org

Konserwacja prowadzona była z zachowaniem w maksymalnym stopniu wszystkich oryginalnych elementów wystroju elewacji oraz materiałów: cegieł, sztukaterii, profili oraz wypraw tynkarskich.

pl.wikipedia.org

Ofertę dopełniają liczne imprezy na których był wyświetlany film i prowadzona dyskusja panelowa.

pl.wikipedia.org

Budujący linię chińscy żołnierze nie słuchali jednak europejskich inżynierów-projektantów, w wyniku czego linia była prowadzona zygzakiem, podjazdy były zbyt strome itp.

pl.wikipedia.org