Traductions de „łącze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łącze <gén ‑cza, plur ‑cza> [wontʃe] SUBST nt

1. łącze:

łącze TEC, TEL

[Fernsprech]leitung f

2. łącze INFOR:

łącze

Anschluss m

łącze

Leitung f

łącze analogowe

Analoganschluss m

łącze do transferu danych

Datenleitung f

łącze internetowe

Internetanschluss m

mieć łącze ISDN

einen ISDN-Anschluss haben

Expressions couramment utilisées avec łącze

stałe łącze

Standleitung f

łącze internetowe

Internetverbindung f

łącze analogowe

Analoganschluss m

łącze internetowe

Internetanschluss m

łącze do transferu danych

Datenleitung f

mieć łącze ISDN

einen ISDN-Anschluss haben

łączę wyrazy szacunku dla rodziców

[ich zeichne] hochachtungsvolle Grüße an die Eltern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do dyspozycji dziennikarzy jest również bezprzewodowe, szerokopasmowe łącze internetowe.

pl.wikipedia.org

Niewielkie wymagania i wygoda działania czynią program efektywnym narzędziem, zwłaszcza dla osób dysponującym stałym łączem internetowym.

pl.wikipedia.org

Przepustowość wynosi 2048 kb/s, łącze pracuje w trybie pełnego dupleksu (ang. full duplex).

pl.wikipedia.org

Łącze selsynowe – sposób elektrycznego połączenia dwóch maszyn indukcyjnych pierścieniowych, których jedna spełnia rolę nadajnika, a druga odbiornika.

pl.wikipedia.org

Komputery pracujące w placówkach filialnych łączą się z centralnym serwerem poprzez łącze stałe lub modemowe z częstotliwością ustaloną przez administratora systemu.

pl.wikipedia.org

Szybkość działania – dostęp mobilny odbywa się zazwyczaj wolniej niż na popularnych łączach szerokopasmowych.

pl.wikipedia.org

Przyniósł na przechowanie płat sztandaru, grot (orła) oraz łącze drzewca.

pl.wikipedia.org

Mroutery działające w oparciu o ten protokół umożliwiają szybkie wysyłanie po jednej kopii pakietu w każde łącze.

pl.wikipedia.org

W latach 2011-2013 planowana jest modernizacja miejscowości w ramach której doprowadzone zostanie stałe łącze internetowe oraz kanalizacja.

pl.wikipedia.org

Semidupleks – tryb pracy w połączeniu radiowym, przy którym z jednej strony łącza radiotelefonicznego pracuje się w sposób duosimpleksowy, a z drugiej sposobem dupleksowym.

pl.wikipedia.org