Traductions de „łaźnia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łaźnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [waʑɲa] SUBST f

1. łaźnia (pomieszczenie):

łaźnia

Bad nt

łaźnia

Badeanstalt f

łaźnia

Badehaus nt

łaźnia rzymska

römisches Bad

krwawa łaźnia

Blutbad nt

2. łaźnia:

łaźnia CHIM, TEC

Bad nt

Expressions couramment utilisées avec łaźnia

krwawa łaźnia

Blutbad nt

łaźnia rzymska

römisches Bad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łaźnia rytualna znajduje się w podziemiach, do których schodzi się po około czterdziestu stromych, kamiennych schodkach.

pl.wikipedia.org

Budynek nie ucierpiał w czasie wojny, po roku 1945, aż do końca lat 80 nadal pełnił nadal jedną ze swoich pierwotnych funkcji - łaźni miejskiej.

pl.wikipedia.org

To właśnie ta grupa odkryła większą część centrum miasta, z synagogą, łaźnią i głównymi ulicami.

pl.wikipedia.org

Pozostałości budynków użyteczności publicznej zachowały się przy placu pośrodku osady – ruiny wczesnobizantyjskiej łaźni, dwupiętrowego andronu i trójnawowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Został zamordowany skrytobójczo podczas kąpieli w łaźni, oblany przez służącego wrzątkiem.

pl.wikipedia.org

Zaletą czasz jest ich mniejsza bezwładność cieplna niż łaźni grzejnych, dzięki czemu można za ich pomocą szybciej ogrzewać zawartość kolb.

pl.wikipedia.org

W czwartek wieczorem dorośli Żydzi biorą kąpiel w domu, a w piątek rano w łaźni rytualnej – w mykwie.

pl.wikipedia.org

Miasto rozbudowało się odpowiednio do swej rangi – powstały wielkie świątynie, forum, teatr, amfiteatr, biblioteka, łaźnie, akwedukty i inne budowle użytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Po wojnie budynek synagogi przebudowano na łaźnię miejską, następnie mieściła mieszkania.

pl.wikipedia.org

Od średniowiecza łączona była z łaźnią – również określaną tą samą nazwą: mykwa.

pl.wikipedia.org