Traductions de „rzymska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fleischkäse

≈ pieczeń f rzymska

falscher Hase (Hackbraten)

pieczeń f rzymska

Hackbraten

pieczeń f rzymska

Traductions de „rzymska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

waga rzymska HIST

römische Waage f

waga rzymska HIST

Schnellwaage f

pieczeń rzymska

falscher Hase m

rzymska tunika

römische Tunika f

pieczeń rzymska

Hackbraten m

rzymska kolumnada

römische Kolonnade

pieczeń rzymska

Hackbraten m

łaźnia rzymska

römisches Bad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po raz pierwszy armia rzymska wybudowała tak gigantycznych rozmiarów umocnienia.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach po ostatniej małej literze stosujemy ukośnik / i po nim pojawia się druga mała litera (zapis w postaci: rzymska liczba (...) mała litera / mała litera).

pl.wikipedia.org

Bigatus (l.mn. bigati) – srebrna moneta rzymska, rodzaj denara republikańskiego z przedstawieniem bigi, czyli rydwanu z zaprzęgiem dwukonnym, powożonego przez bóstwo.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

W końcu wykorzystując liczebną przewagę, flota rzymska okrążyła jednostki rodyjskie, zdobywając 3 okręty z załogami i zatapiając dwa kolejne.

pl.wikipedia.org

Rzeźba rzymska, jak cała sztuka rzymska, rodziła się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Rzymska tunika była szatą spodnią, szytą z niefarbowanej materii, a nakładana przez głowę, przypominała koszulę.

pl.wikipedia.org

Opus caementicium – rzymska technika budowy murów z drobnych kamieni, spajanych zaprawą z naturalnego cementu (tj. tufu wulkanicznego, wiążącego pod wpływem wody).

pl.wikipedia.org

Były to: gradus (krok), passus (podwójny krok), pertica (tyczka), actus (długość bruzdy wyoranej przez woły bez zatrzymania dla wypoczynku), miliarium lub mille passus (tysiąc kroków, czyli mila rzymska).

pl.wikipedia.org