Traductions de „kolumnada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolumnada <gén ‑dy, plur ‑dy> [kolumnada] SUBST f

1. kolumnada ARCHIT:

kolumnada

Kolonnade f

kolumnada

Säulengang m

rzymska kolumnada

römische Kolonnade

2. kolumnada fig (rząd):

kolumnada

Reihe f

kolumnada jodeł

eine Reihe von Tannen

Expressions couramment utilisées avec kolumnada

rzymska kolumnada

römische Kolonnade

kolumnada jodeł

eine Reihe von Tannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne dla tej sali audiencyjnej jest strop wsparty na kolumnach, otoczona jest portykiem z podwójną kolumnadą.

pl.wikipedia.org

Do oficyny dobudowano od frontu klasycystyczną kolumnadę z gankiem.

pl.wikipedia.org

Jego przedłużenie stanowi kolumnada w kierunku północno-zachodnim, wyznaczająca główną ulicę miasta.

pl.wikipedia.org

Mają one w większości siedem kondygnacji (w tym dwie handlowe); dwa górne, cofnięte piętra w budynkach narożnych poprzedzono kolumnadami (słupami).

pl.wikipedia.org

Monopter, monopteros (gr. monópteros) – typ świątyni greckiej lub rzymskiej zbudowany na ogół na planie koła, otoczony kolumnadą, przykryty dachem.

pl.wikipedia.org

Epatuje wielkim portykiem z kolumnadą w centrum i nieco wysuniętymi skrzydłami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Główne pomieszczenie świątyni (cela, naos) otacza kolumnada złożona z 6 kolumn na krótszym, wejściowym boku (heksastylos) i 13 kolumn na dłuższym boku.

pl.wikipedia.org

W nowe bryły zostały wkomponowane przedwojenne fragmenty budowli (wieża i kolumnada).

pl.wikipedia.org

Nawiązaniem do kolumnady z poprzedniej budowli są półkolumny otaczające zewnętrzne mury.

pl.wikipedia.org

Nadal trwają prace wykończeniowe m.in. przy murach otaczających teren klasztorny, oświetleniu i kolumnadach nawy głównej.

pl.wikipedia.org