Traductions de „łączenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łączenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [wontʃeɲe] SUBST nt

1. łączenie (zespolenie):

łączenie

Verbinden nt

łączenie

Verbindung f

2. łączenie JUR:

łączenie

Häufung f

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

objektive/subjektive Klagehäufung f

Expressions couramment utilisées avec łączenie

kolażowe łączenie motywów literackich

collageartige Verknüpfung f literarischer Motive

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

objektive/subjektive Klagehäufung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma na celu łączenie oraz wzmacnianie konstrukcji, szczególnie w miejscach silnie obciążonych.

pl.wikipedia.org

W projektach stowarzyszenia najważniejsze jest łączenie osób potrzebujących z darczyńcami i wolontariuszami.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj kanałów żeglugowych umożliwia stworzenie spójnego systemu dróg wodnych, poprzez łączenie ze sobą istniejących, odrębnych na poszczególnych rzekach (dorzeczach), dróg wodnych.

pl.wikipedia.org

Poprzez łączenie różnie zaprogramowanych taktów w dłuższe ciągi można zaprogramować rytm dla całego utworu.

pl.wikipedia.org

Serwisy społecznościowe umożliwiają łączenie osób, które dzielą się swoimi zainteresowaniami i wiedzą ponad granicami politycznymi, gospodarczymi i geograficznymi.

pl.wikipedia.org

Gdy czas leżakowania jest dostatecznie długi, rozpoczyna się mieszanie: łączenie winiaków z różnych partii.

pl.wikipedia.org

Budowa modułowa pozwalała na łączenie komputera zewnętrznymi kablami z podzespołami pamięci w zestawy.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego nie było łatwe łączenie pracy w gospodarstwie domowym z opieką nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

Specyfikacja symboliki zezwala na łączenie pojedynczych kodów celem zakodowania większej ilości danych.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy łączenie filtrów i synchronizacja ich stanów.

pl.wikipedia.org