Traductions de „przedmiotowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

objektive/subjektive Klagehäufung

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

Traductions de „przedmiotowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdanie przedmiotowe

Objektsatz m

prawo przedmiotowe

objektives Recht nt

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

objektive/subjektive Klagehäufung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do przygotowania rozmazu potrzebne są 2 szkiełka podstawowe (przedmiotowe), w tym co najmniej jedno ze ściętymi brzegami.

pl.wikipedia.org

Badanie przedmiotowe ujawni osłabienie szmerów oddechowych i jednostronne stłumienie odgłosu opukowego.

pl.wikipedia.org

Te stosunki rzeczowe, czy inaczej, spoidła przedmiotowe to zarówno narzędzia, jak i podział pracy.

pl.wikipedia.org

Formalnie dzieli się na badanie podmiotowe (anamneza, wywiad chorobowy) i badanie przedmiotowe (fizykalne).

pl.wikipedia.org

Przedmiotowe poświadczenie stanowi podstawę dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono dotacje przedmiotowe do towarów i usług oraz podmiotowe na sfinansowanie środków, obrotowych, niektórych funduszy oraz strat zakładów państwowych.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane są kryteria przedmiotowe (różnice w przedmiocie badania) oraz metodologiczne (różnice w metodach badawczych).

pl.wikipedia.org

Tematy - są jednostkami samodzielnymi leksykalnie i składniowo, tzn. mogą samodzielnie stanowić hasło przedmiotowe.

pl.wikipedia.org

Na badanie składa się badanie podmiotowe (wywiad lekarski) oraz badanie przedmiotowe zewnętrzne (oglądanie, obmacywanie, opukiwanie, osłuchiwanie) i wewnętrzne (badanie dwuręczne zestawione).

pl.wikipedia.org