Traductions de „przedmiotowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedmiotowość <gén ‑ści, sans pl > [pʃedmjotovoɕtɕ] SUBST f

1. przedmiotowość sout:

przedmiotowość

Objektivität f

przedmiotowość

Sachlichkeit f

przedmiotowość traktowania pracowników

die Objektivität der Mitarbeiterbehandlung

2. przedmiotowość PHILOS:

przedmiotowość

Sächlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec przedmiotowość

przedmiotowość traktowania pracowników

die Objektivität der Mitarbeiterbehandlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to: być wolnym od przywiązań do przedmiotowości, ale pozwolić zostać subiektywności.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm zakładał całkowite oderwanie sztuki od rzeczywistości, dążenie do maksymalnego uproszczenia form, a przede wszystkim do zerwania z narracją i przedmiotowością w sztuce.

pl.wikipedia.org

Pseudohalucynacje od halucynacji odróżniają natomiast rzutowanie (przedmiotowość), a także pewne inne właściwości, jak mniejsza żywotność i większa obrazowość.

pl.wikipedia.org

Schelling - absolut jest czystą tożsamością podmiotowości i przedmiotowości, przyrody i ducha.

pl.wikipedia.org

Do wyrażenia przedmiotowości względem anonimowego czynnika używa się zaimka 3. osoby liczby mnogiej – ol, zatem ol lukluk em, może być tłumaczone jako on jest obserwowany, lub oni patrzą na niego.

pl.wikipedia.org

Przeszedł z realizmu psychologicznego poprzez impresjonizm po ekspresjonizm i poprzez cywilizm ku przedmiotowości i tłumieniu wyrazu aktorskiego, którego elementem dominującym była doskonale opanowana mowa.

pl.wikipedia.org