Traductions de „pracowników“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Arbeitsschutz

ochrona f pracowników

Arbeitnehmerseite

strona f pracowników

Arbeitsgruppe

zespół m pracowników

Traductions de „pracowników“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reintegracja pracowników

erneute Integration der Mitarbeiter

dokształcać pracowników

Mitarbeiter weiterbilden

doszkalać pracowników

Mitarbeiter fortbilden

rekrutować pracowników

Kandidaten wählen

dozorować pracowników

die Mitarbeiter überwachen

pracowników obowiązuje regulamin zakładowy

für die Mitarbeiter gilt die Betriebsordnung f

zdwajać liczbę pracowników

die Zahl der Mitarbeiter verdoppeln

porozpuszczać pracowników do domu

die Arbeiter [nach und nach] nach Hause schicken

dodatek oszczędnościowy dla pracowników

Arbeitnehmersparzulage f

przedmiotowość traktowania pracowników

die Objektivität der Mitarbeiterbehandlung

kaperować pracowników z innych przedsiębiorstw

Arbeitskräfte abwerben

nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników

der neue Direktor m entließ die Hälfte der Arbeiter

on ma pod sobą pięćdziesiąt pracowników

er hat 50 Mitarbeiter unter sich

firma prowadzi łapankę na nowych pracowników

die Firma f stellt hastig neue Mitarbeiter ein

wyniki pracy zależą od nastawienia pracowników

die Arbeitsergebnisse ntpl stehen im Verhältnis zur Einstellung der Mitarbeiter

większość ankietowanych pracowników jest zadowolona z płacy

die Mehrheit f der befragten Mitarbeiter ist mit der Bezahlung zufrieden

podatek od wynagrodzeń [lub zaliczki na podatek dochodowy] pracowników dorywczych

Lohnsteuer f für Aushilfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród nich znajdują się materiały z badań wykopaliskowych prowadzonych przez pracowników działu na osadzie kultury lendzielskiej i kultury pucharów lejkowatych.

pl.wikipedia.org

Wiele koleb zostało zniszczonych przez pracowników parku narodowego, by uniemożliwić taternikom wykorzystywanie ich do noclegu.

pl.wikipedia.org

Baza wykorzystywana jest również w celu raportowania dorobku naukowego pracowników, obrazowania ich profili naukowych, a także prezentacji poszczególnych jednostek uczelni.

pl.wikipedia.org

Celem partii stało się wprowadzenie ośmiogodzinnego dnia pracy, zwiększenie pensji pracowniczych oraz zjednoczenie pracowników w związkach zawodowych.

pl.wikipedia.org

Swoim zachowaniem doprowadza wkrótce paru swych pracowników do załamania nerwowego, a wszelkie spostrzeżenia o ich uchybieniach zapisuje skrzętnie w czerwonym notesiku.

pl.wikipedia.org

Stummer przez kilka lat utrzymywał pracowników prosektorium z własnych środków.

pl.wikipedia.org

Firmy wykorzystują portale społecznościowe do poznania potencjalnych pracowników, ich osobowości i zachowań.

pl.wikipedia.org

Firmy sekwestrowane zmuszono do zwolnienia pracowników wyznających judaizm, a komisarze tych firm konfiskowali 10% ich wartości.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy był według niego ruch wyrażający dążenia pracowników, zwłaszcza wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, a warunkiem sukcesu byłoby jego współdziałanie z podobnymi inicjatywami inteligencji i studentów.

pl.wikipedia.org

Losy głównych bohaterów przeplatają się z perypetiami innych pracowników hotelu, których barwny tłum stanowią dawni przyjaciele, poszukiwacze wrażeń, pseudoartyści i marzyciele.

pl.wikipedia.org