Traductions de „reintegracja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reintegracja <gén ‑ji, sans pl > [reintegratsja] SUBST f sout

reintegracja

Wiederintegration f

reintegracja

erneute Integration f

reintegracja pracowników

erneute Integration der Mitarbeiter

Expressions couramment utilisées avec reintegracja

reintegracja pracowników

erneute Integration der Mitarbeiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotnym elementem pomocy jest uświadomienie rodzinie osadzonego, że jej moralne wsparcie ma duże znaczenie w procesie reintegracji i aktywizacji danej osoby.

pl.wikipedia.org

Klubem zarządza lider (kierownik), którego głównym zadaniem jest zorganizowanie prawidłowej jego pracy - zarówno działań z zakresu administracji, jak i organizacji merytorycznej związanej z reintegracją społeczną i zawodową uczestników.

pl.wikipedia.org

Głównym celem więzienia jest reintegracja więźniarek ze społeczeństwem i przygotowanie do życia poza murami więzienia.

pl.wikipedia.org

Wezwał do rozbrojenia, demobilizacji, reintegracji byłych milicjantów i "dialogu narodowego bez wykluczenia", aby rozwiązać spory polityczne leżące u podstaw konfliktu zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Ruch ten nawiązywał do tradycji gnostycznych i głosił potrzebę reintegracji czyli powrotu człowieka do stanu sprzed wygnania go z raju.

pl.wikipedia.org

Brama nie jest rekonstrukcją, ale stanowi przykład reintegracji architektonicznej zespołu gdańskich historycznych bram wodnych.

pl.wikipedia.org

Celem działań pomocowych jest uzyskanie przez osobę zwolnioną samodzielności życiowej poprzez aktywizację i uruchomienie jej własnych zasobów oraz możliwości, wzmocnienie jej reintegracji społecznej i zapobieżenie powrotowi na drogę przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Proces "reintegracji" jest powolny, a użytkownik stopniowo staje się świadomy otoczenia.

pl.wikipedia.org

Podstawą miast winna być zwarta struktura zasiedlenia (w przeciwieństwie do rozlanych suburbiów), co usprawnia komunikację i wpływa na integrację (lub reintegrację) społeczną.

pl.wikipedia.org

Fundacja swoimi działaniami obejmuje również osoby w wieku emerytalnym, działając na rzecz wspólnot i społeczności lokalnych, ale również na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym.

pl.wikipedia.org