Traductions de „Bezahlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beza̱hlung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Bezahlung sans pl:

Bezahlung (das Bezahlen: der Rechnung)

zapłacenie nt

Bezahlung (das Bezahlen: der Rechnung)

zapłata f

Bezahlung (des Studiums)

opłacenie nt

Bezahlung in Naturalien

zapłata w naturze

die Übergabe bis zur vollständigen Bezahlung vorenthalten

wstrzymać przekazanie aż do całkowitej zapłaty

Bezahlung gegen offene Rechnung

zapłata przy odbiorze

2. Bezahlung:

Bezahlung (Entlohnung)

zapłata f

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

płaca f

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

pensja f

gegen Bezahlung

odpłatnie

ohne Bezahlung

nieodpłatnie

ohne Bezahlung

bezpłatnie

Expressions couramment utilisées avec Bezahlung

gegen Bezahlung

odpłatnie

ohne Bezahlung

nieodpłatnie

Bezahlung gegen offene Rechnung

zapłata przy odbiorze

Bezahlung in Naturalien

zapłata w naturze

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

płatność f następuje po wykonaniu pracy

die Übergabe bis zur vollständigen Bezahlung vorenthalten

wstrzymać przekazanie aż do całkowitej zapłaty

die Überstunden werden vollständig durch Bezahlung entgolten

nadgodziny fpl są rekompensowane wynagrodzeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Subskribenten zahlen nur und erst dann, wenn die Bezahlung des Sammlungszwecks gesichert ist.

de.wikipedia.org

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Er engagierte sie gegen Bezahlung als Modell und als Tänzerin für die Feste, die er gab.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass Zivildienstleistende wegen der niedrigen Bezahlung sehr günstige Vollzeitkräfte waren, so dass es schon rein wirtschaftlich interessant war, sie im vollen Umfang einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die teilweise gegen hohe Bezahlung vorgenommenen Einbürgerungen ermöglichten es den Händlern, mit dänischen Seepässen Geschäfte unter dänischer Flagge abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Baurecht ist das Recht, ein Grundstück gegen die Bezahlung eines Zinses für eine bestimmte Dauer zu nutzen.

de.wikipedia.org

Hier soll die Übergabe der Wagen und die Bezahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.

de.wikipedia.org

Dort kann die GO-Box nicht zur Bezahlung der jeweiligen Maut verwendet werden.

de.wikipedia.org