allemand » polonais

Le̱i̱stung <‑, ‑en> SUBST f

2. Leistung (Dienstleistung):

Leistung
usługa f
Leistungen des Bauhauptgewerbes
usługi fpl budowlane

4. Leistung (Errungenschaft):

Leistung
zdobycz f

Erste-Hịlfe-Leistung <‑, ‑en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Leistung

installierte Leistung ELEC
moc f zainstalowana
unentgeltliche Leistung
świadczenie nt nieodpłatne
Leistung erfüllungshalber
świadczenie nt czegoś innego w celu wykonania zobowiązania
Leistung erfüllungshalber
zawiązanie nt nowego zobowiązania celem wykonania pierwotnego (przy zawieszonym świadczeniu pierwotnym)
eine Leistung gleichwertig abgelten
spłacić świadczenie poprzez jego równowartość
eine hervorragende tänzerische Leistung
wspaniały występ taneczny
seiner Leistung gebührt Anerkennung
za jego wyczyn należy mu się uznanie
eine große rednerische Leistung
wielkie osiągnięcie nt oratorskie
Leistung an/durch Dritte
świadczenie nt na rzecz osoby trzeciej/przez osobę trzecią
jdn nach Leistung bezahlen
płacić [perf za‑] komuś w zależności od wyników pracy
eine große Leistung vollbringen
dokonywać [perf dokonać] wielkiego wyczynu
Leistung an Erfüllungs Statt
zamiana f przedmiotu świadczenia
Leistung Zug um Zug
świadczenie nt z ręki do ręki [lub jednoczesne]
eine respektable Leistung
imponujący wyczyn m
eine satte Leistung
imponujące osiągnięcie nt
eine reife Leistung fam
wspaniały wyczyn m fam
die spielerische Leistung
techniczny wyczyn m
nach Leistung bezahlen
płacić za wykonaną pracę
Leistung einer Fabrik
wydajność f fabryki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Reichssicherheitshauptamt erlangte dadurch das Vermögen der Deportierten für das Parteivermögen, ohne die dafür zugesagten Leistungen erbracht zu haben.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Reaktor soll eine Leistung zwischen 1200 MW und 1500 MW haben.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Das vier Meter hohe unterschlächtige Wasserrad erbringt eine Leistung von sechs bis sieben PS.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leistung" dans d'autres langues

"Leistung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires