Traductions de „terminem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leistung vor Fälligkeit

świadczenie nt przed terminem wymagalności

mit unbestimmter Dauer

z nieokreślonym terminem

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Rückzahlung vor Fälligkeit

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rechtzeitigkeit

zgodność f z ustalonym terminem

termingemäß

zgodny z terminem

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

z trzymiesięcznym terminem wypowiedzenia

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

pożyczka z określonym terminem spłaty

Zielkauf

zakup m z odroczonym terminem płatności

etw gegen zwei Monate Ziel kaufen

kupić coś z dwumiesięcznym terminem płatności

Laufzeitgeldstrafe

kara f pieniężna z [określonym] terminem obowiązywania

der 31. März ist der letztmögliche Termin für unseren Umzug

31 marca jest ostatnim możliwym terminem na naszą przeprowadzkę

Traductions de „terminem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przed terminem

vorfristig

przed terminem

vorzeitig

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rückzahlung vor Fälligkeit

kredyt z określonym terminem spłaty

Kredit mit fester Laufzeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innym terminem bliskoznacznym jest mistycyzm, który można także traktować jako formę doświadczeń religijnych.

pl.wikipedia.org

Osmotyczny zespół demielinizacyjny jest terminem szerszym, obejmującym zarówno mielinolizę środkową mostu jak i mielinolizę pozamostową.

pl.wikipedia.org

Przemieszczenie materiału glebowo-zwietrzelinowego znajdującego się w systemie korzeniowym (karpie) spowodowane jego wyrwaniem określane jest terminem saltacja wykrotowa (denudacja wykrotowa).

pl.wikipedia.org

Terminem tym w szczególności określa się materiały o własnościach nie występujących w naturalnie powstających materiałach, na przykład tzw. materiały lewoskrętne.

pl.wikipedia.org

Malarstwo, rzeźba i architektura były określane wspólnym terminem arti del disegno, czyli sztuki rysunkowe.

pl.wikipedia.org

Samym terminem dichroizm kołowy określa się na ogół elektronowy dichroizm kołowy.

pl.wikipedia.org

Takim terminem określano spisy zmarłych według porządku kalendarzowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku wyrażeń o charakterze nazwowym, termin ekstensja używany jest synonimicznie z terminem denotacja.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim terminem armaria lub almaria określano różne szafy, skrzynki lub szkatułki w których przechowywano książki, dokumenty i cenne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Terminem prekluzyjnym dla interwencji ubocznej jest zamknięcie rozprawy w drugiej instancji.

pl.wikipedia.org