Traductions de „Motors“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mo̱tor <‑s, ‑en> [ˈmoːtoːɐ̯, mo​ˈtoːɐ̯, pl: mo​ˈtoːrən] SUBST m

1. Motor TEC (Maschine):

Motor

silnik m

Motor

motor m

den Motor anlassen

zapuścić silnik [lub motor]

2. Motor fig (treibende Kraft):

Motor

motor m fig

er ist der eigentliche Motor der Firma

on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Motor für Wettbewerbsfähigkeit

motor konkurencyjności fig

Expressions couramment utilisées avec Motors

bitte beachten Sie das Nachlaufen des Motors nach dem Abschalten

proszę pamiętać, że silnik m po wyłączniu jeszcze pracuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Wechsel der Drehrichtung des Motors oder durch aktive Schwerpunktveränderung des Fahrgastes (Muskelkraft) wird die Schiffschaukel aufgeschaukelt.

de.wikipedia.org

Jeweils links und rechts des mittig eingebauten Motors befanden sich ein Benzintank, ein Batteriekasten und ein Wasserkühler.

de.wikipedia.org

Zum Anwerfen des Motors musste ein Stück Rad gefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerelektronik des Servogeräts ermittelt aus den Signalen des Winkelgebers den Drehwinkel und die Geschwindigkeit des Motors.

de.wikipedia.org

Die Schützkontakte überbrücken während der Anlaufphase des Motors das Motorschutzrelais.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung des Motors auf den Reifen erfolgt direkt über ein Ritzel, das in die gezahnte Felge des Reifen greift.

de.wikipedia.org

Die meisten Beanstandungen betrafen den Ölverbrauch des Motors und klappernde Ventile in kaltem Zustand sowie undichte Kofferräume.

de.wikipedia.org

Die obenliegende Nockenwelle des Motors wird durch eine Königswelle angetrieben.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe überträgt die Kraft des Motors an die Bohrpinole mit Bohrspindel und Bohrfutter.

de.wikipedia.org

Standheizungen dienen zum Beheizen der Fahrgastzelle von Fahrzeugen aller Art, ohne auf die Wärmeabgabe des laufenden Motors angewiesen zu sein.

de.wikipedia.org