Traductions de „napędową“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Antriebskraft

siła f napędowa

Antriebsachse

oś f napędowa [lub czynna]

die treibende Kraft

siła napędowa

die treibende Kraft

siła f napędowa

Zugpferd nt fam

siła napędowa f

Triebkraft TEC, PSYCHO

siła f napędowa

Schraube

śruba f napędowa

er ist der eigentliche Motor der Firma

on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwój nadstopów polegał głównie na chemicznych i procesowych innowacjach, a jego główną siłą napędową był i jest nadal przemysł lotniczy i energetyczny.

pl.wikipedia.org

Jednostką napędową motorjetu jest silnik tłokowy (najczęściej silnik gwiazdowy), który napędza sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Dotychczas niezdarna i flegmatyczna kobieta, staje się siłą napędową gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Fragmenty ciała wplątały się w śrubę napędową i unieruchomiły statek.

pl.wikipedia.org

Było ono owalne i jednobryłowe, charakteryzując się długim przednim zwisem, przednią osią pod przednim rzędem siedzeń i umieszczoną między fotelami jednostką napędową.

pl.wikipedia.org

Mocno umięśniona jest natomiast długa, ciągła płetwa odbytowa, która stanowi główną siłę napędową organizmu.

pl.wikipedia.org

Otrzymała ona inaczej wyglądający pas przedni, większe koła, nakładki i spojlery, a także mocniejszą jednostkę napędową.

pl.wikipedia.org

Siłą napędową tego procesu jest solwatacja (a dokładniej – hydratacja) cząsteczek przechodzących do roztworu.

pl.wikipedia.org

Rozwijał się także amatorski ruch śpiewaczy, którego siłą napędową była bezinteresowność oraz uczucia patriotyczne.

pl.wikipedia.org

Siła napędową osmozy jest dokładnie to samo, co napędza dyfuzję swobodną w mieszaninach.

pl.wikipedia.org