allemand » polonais

Traductions de „eigentliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADJ

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
pierwotny

II . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADV

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich
zazwyczaj

Expressions couramment utilisées avec eigentliche

die eigentliche Tatsache
fakt m rzeczywisty
die eigentliche Bedeutung eines Wortes
właściwe znaczenie nt słowa
er ist der eigentliche Motor der Firma
on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel.
de.wikipedia.org
Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.
de.wikipedia.org
Das eigentliche Problem sind fehlende Sponsoren und geeignete Hotels.
de.wikipedia.org
Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.
de.wikipedia.org
Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.
de.wikipedia.org
Das eigentliche Luftfahrtrecht umfasst nicht nur nationale, sondern in großem Umfang auch internationale Rechtsvorschriften.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt hinter einer mächtigen Schildmauer, die die eigentliche Burg bergwärts schützte.
de.wikipedia.org
Westlich, mit dreiteiligem Spitzbogenfenster, die eigentliche Grabkapelle; östlich, mit kleinem Spitzbogenfenster und separater Außentür, die Herrscherloge.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires