allemand » polonais

Traductions de „Zweck“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Zwẹck <‑[e]s, ‑e> [ˈtsvɛk] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Zweck

für einen guten Zweck
na dobry cel
das erfüllt seinen Zweck
to spełnia swój cel
etw seinem Zweck entfremden
wykorzystywać [perf wykorzystać] coś niezgodnie z celem
einen Zweck verfehlen
minąć się z celem
zu diesem Zweck
w tym celu
einem guten Zweck dienen
służyć dobremu celowi
Mittel zum Zweck
środek do celu
das Gerät erfüllt seinen Zweck
to urządzenie nt spełnia swoje zadanie
das dient einem guten Zweck
to służy dobrej sprawie
der Zweck heiligt die Mittel
cel m uświęca środki
zu welchem Zweck geschieht das?
w jakim celu to się odbywa?
der Zweck heiligt die Mittel
cel uświęca środki prov
etw seinem Zweck entsprechend verwenden
stosować [perf za‑] coś zgodnie z przeznaczeniem
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
jakie zastosowanie ma to narzędzie nt ?
es hat ja doch keinen Zweck mehr
to przecież już nie ma sensu [lub jest już bezcelowe]
was hat das für einen Zweck?
jaki to ma sens?
mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen
zmierzać do określonego celu przy pomocy czegoś
das war [nicht] der Sinn und Zweck der Sache
[nie] taki był sens tej sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
Zweck der Stiftung ist die Förderung der Heimatpflege, die Förderung der juristischen, historischen und theologischen Wissenschaft, sowie der Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.
de.wikipedia.org
Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.
de.wikipedia.org
Neun davon dienten anderen Zwecken als der Fischerei.
de.wikipedia.org
Die Käufer kamen zu diesem Zweck in die Dörfer und verhandelten über Menge und Preis.
de.wikipedia.org
Für diesen Zweck erfuhr sie eine Erweiterung um zwei Gebäudeflügel.
de.wikipedia.org
Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zweck" dans d'autres langues

"Zweck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires