Traductions de „stosować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . stosować <‑suje> [stosovatɕ] VERBE trans (używać)

stosować metody

anwenden

stosować kosmetyk, lek

benutzen

stosować przepisy

verwenden

stosować przepisy

anwenden

II . stosować <‑suje> [stosovatɕ] VERBE pron

1. stosować (przestrzegać):

stosować się do przepisów/wymogów

sich acc nach den Vorschriften/Anforderungen richten

2. stosować (mieć zastosowanie):

stosować się do kogoś/czegoś

sich acc jdm/etw fügen

stosować się do kogoś/czegoś

sich acc an jdn/etw anpassen

Expressions couramment utilisées avec stosować

stosować mobbing

mobben

stosować antykoncepcję

Empfängnisverhütung betreiben

stosować fungicyd

Fungizid anwenden

stosować hydromasaż

Hydromassage anwenden

stosować izarytmy

Isolinien verwenden

stosować pentodę

eine Pentode verwenden

stosować używki

Genussmittel konsumieren

stosować terapię

eine Therapie anwenden

stosować hormonoterapię

Hormontherapie anwenden

stosować helioterapię

die Heliotherapie anwenden

stosować insektycyd

ein Insektizid anwenden

stosować inbred

Inzucht anwenden

stosować doping

dopen

stosować fototerapię

Phototherapie anwenden

stosować handicap

ein Handicap vornehmen

stosować hydroterapię

Hydrotherapie anwenden

stosować hipoterapię

Hippotherapie anwenden

stosować partenokarpię

Parthenokarpie anwenden

stosować pobudzacz

einen Schrittmacher verwenden

stosować biotechnologię

Biotechnologie anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współcześnie zamiast tej litery stosuje się dwuznak στ.

pl.wikipedia.org

Są to jednak pokarmy zastępcze, nie należy stosować ich zbyt długo gdyż zawierają stosunkowo małą wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Dla pełnomocników ustanowionych przez prokurenta stosuje się przepisy ogólne o przedstawicielstwie (art. 95-97 k.c.).

pl.wikipedia.org

Zawsze stosowano zasadę, żeby kolor zapaski kontrastował z kolorem kiecki.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je do obliczania wydajności systemów uzdatniania wody oraz wielkości zbiorników wyrównawczych, w których zachodzi proces parowania.

pl.wikipedia.org

Występujące masowo stonogi, wyrządzają wiele szkód, dlatego stosuje się wiele metod na pozbycie się ich.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie powinno się tych leków stosować razem.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości posługiwał się swobodnie techniką dodekafoniczną, w późnych utworach zaczął stosować formy otwarte.

pl.wikipedia.org

Wprowadzał zasadę, wedle której sądy stosowałyby jedynie prawo zawarte w tym zbiorze.

pl.wikipedia.org