Traductions de „stosować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . stosować < perf za-> VERBE trans

stosować

emplear

stosować

aplicar

stosować przepisy

respetar

stosować wobec kogoś przymus

forzar a alguien

II . stosować < perf za-> VERBE pron

stosować się do przepisów

acatar las normas

stosować się do przepisów

observar las reglas

Expressions couramment utilisées avec stosować

stosować wobec kogoś przymus

forzar a alguien

stosować się do przepisów

acatar las normas

stosować wobec kogoś ulgową taryfę

ser indulgente con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swojej twórczości posługiwał się swobodnie techniką dodekafoniczną, w późnych utworach zaczął stosować formy otwarte.

pl.wikipedia.org

Współcześnie zamiast tej litery stosuje się dwuznak στ.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je do obliczania wydajności systemów uzdatniania wody oraz wielkości zbiorników wyrównawczych, w których zachodzi proces parowania.

pl.wikipedia.org

Gdy nośność belki jest niewystarczająca układa się dwie belki obok siebie lub stosuje się żebro poszerzone.

pl.wikipedia.org

Przed rokiem 1843 stosowano niejednolite metody liczenia ludności.

pl.wikipedia.org

Stopnie oznacza się tradycyjnie elementami nabijanymi na krzyżu harcerskim, a dodatkowo można stosować naramienniki.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Uważał, że podobne zasady stosować można w architekturze.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć pojemność zbiorników, stosowano podwyższenie pomieszczenia ustawiając kolumny jedna na drugiej.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak można je stosować na obszarach o niższych temperaturach w celu utrzymania ciepła.

pl.wikipedia.org