Traductions de „stos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stos <gén -su> SUBST m

1. stos książek:

stos

montón m

2. stos (do palenia ludzi):

stos

hoguera f

Idiomes/Tournures:

stos ofiarny

altar m de sacrificios

Expressions couramment utilisées avec stos

stos ofiarny

altar m de sacrificios

dostaliśmy cały stos listów

recibimos un montón de cartas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowoduje to za-alokowanie tablicy na stosie oraz przepisanie w ten obszar łańcucha znaków.

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez reaktor są one odbierane od dołu stosu, sprawdzane i sortowane – uszkodzone lub wypalone stają się odpadem, dobre wracają od góry na stos.

pl.wikipedia.org

W opowieściach można znaleźć opisy kobiet będących pod wpływem narkotyków, bhang lub opium, przywiązywanych do stosu by powstrzymać ją przed ucieczką po rozpaleniu ognia.

pl.wikipedia.org

Układ przekształtnika to 12-pulsowy mostek tyrystorowy wykonany w formie trzech stosów o wysokości około 16 metrów zawierający łącznie 792 tyrystory.

pl.wikipedia.org

Mygłownica – urządzenie montowane na ciągniku zrywkowym, służące do spychania drewna i formowania go w mygłę (stos).

pl.wikipedia.org

W jego wyniku nieszczęsny skazaniec ma być poddany "zwyczajnym oraz nadzwyczajnym" torturom, a następnie spalony na stosie.

pl.wikipedia.org

Po tej odpowiedzi, kat wyrwał mu język, i podpalił stos.

pl.wikipedia.org

Jeśli talon się skończy, to należy odłożyć wierzchnią kartę ze stosu i pozostałe przetasować.

pl.wikipedia.org

W niektórych zastosowaniach korzystne jest dodawanie do pakietu więcej niż jednej etykiety, które tworzą tzw. stos etykiet.

pl.wikipedia.org

Warto dodać, że blisko niej postawiono na stosie kamieni drewniany krzyż, który sugeruje o miejscu anonimowego pochówku.

pl.wikipedia.org