Traductions de „aplicar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . aplicar <c → qu> [apliˈkar] VERBE trans

1. aplicar (poner sobre):

aplicar

nakładać

aplicar pintura, crema

nanosić

aplicar dando un ligero masaje

nanosić, lekko wmasowując

aplicado con regularidad...

stosowany regularnie...

2. aplicar venda:

aplicar

przykładać

3. aplicar teoría, método:

aplicar

używać

aplicar

stosować

4. aplicar JUR:

aplicar una sanción

nakładać grzywnę

aplicar una sanción

karać grzywną

II . aplicar <c → qu> [apliˈkar] VERBE pron

aplicar aplicarse:

aplicarse

przykładać się

aplicarse al estudio

przykładać się do studiów

aplicar VERBE

Entrée d'utilisateur

aplicar (jur.)

mieć zastosowanie

aplicar

obowiązywać

Expressions couramment utilisées avec aplicar

aplicar una sanción

nakładać grzywnę

aplicar paños calientes

załatwić sprawę połowicznie

aplicar dando un ligero masaje

nanosić, lekko wmasowując

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego, aplica una sombra de un color medio sobre el párpado móvil y difuminala bien.

www.waterfrontmakeup.com

No será el único incremento que las prepagas prevén aplicar este año.

www.ele-ve.com.ar

Siempre estoy con tips, pero en este caso creo que hay cosas que son de cajón y no las aplicamos.

www.infocomercial.com

En aquella oportunidad me di vuelta lleno de indignación: él siguió aplicándome golpes.

cultural.argenpress.info

La salvación o condena es particular y es concreta, es decir sentencial y decisoria aplicada al caso particular.

caminante-wanderer.blogspot.com

En un proceso de selección es casi clave enviar nuestras pretensiones salariales, me animaría a decir que es una respuesta excluyente para poder aplicar.

lourdesquinteiros.com.ar

Despues se procede a aplicar la anterior pasta y resanar.

www.ceramicatrespiedras.com

Es lo que más me motiva dentro de la cancha y trato de aplicarlo en todos los aspectos de la vida.

www.nosdigital.com.ar

La gente desconfía que sus gobernantes apliquen las leyes, que existen y son buenas.

www.opsur.org.ar

Los recursos aplicados para combatir el tráfico de armas son exiguos comparados con la magnitud de la amenaza, aseguró el diario.

www.prensaislamica.com