Traductions de „aplique“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

aplique [aˈplike] SUBST m

1. aplique (lámpara):

aplique

lampa f ścienna

2. aplique INFOR:

aplique

aplet m

3. aplique THÉÂTRE:

aplique

element m dekoracji

I . aplicar <c → qu> [apliˈkar] VERBE trans

1. aplicar (poner sobre):

aplicar

nakładać

aplicar pintura, crema

nanosić

aplicar dando un ligero masaje

nanosić, lekko wmasowując

aplicado con regularidad...

stosowany regularnie...

2. aplicar venda:

aplicar

przykładać

3. aplicar teoría, método:

aplicar

używać

aplicar

stosować

4. aplicar JUR:

aplicar una sanción

nakładać grzywnę

aplicar una sanción

karać grzywną

II . aplicar <c → qu> [apliˈkar] VERBE pron

aplicar aplicarse:

aplicarse

przykładać się

aplicarse al estudio

przykładać się do studiów

aplicar VERBE

Entrée d'utilisateur

aplicar (jur.)

mieć zastosowanie

aplicar

obowiązywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

María, al parecer, no tiene problema con que analicemos críticamente a algunas ideas pero rechaza que se aplique el mismo tratamiento a otras.

circuloesceptico.com.ar

En estos casos, los detalles que pueda tener la prenda (bolsillos, cierres, bordados, apliques, etc) deberían estar de la rodilla para abajo.

asesora-de-imagen.com

Lo cual no creo que aplique al común de la gente.

circuloesceptico.com.ar

No, poquito, como para hacerme un aplique.

www.revistacotorra.com.ar

Ojalá esta medida aplique a todos los bancos tranzas, porque por las quejas que hay en el sitio prácticamente todos los bancos te enjaretan seguros sin previo aviso.

apestan.com

Carteras con texturas, metalizados, apliques urbanos y colores con luz propia.

www.cosasde-ladydiva.com

El año pasado armé unos apliques en tela para remeras (las remeras las compré por supuesto) para vender.

por-que-no-roville.blogspot.com

Aplique tantas capas como sea necesario hasta que el color sea uniforme.

infomaderas.com

Aplique cinco compresiones en el pecho y realice una insuflación en la boca.

pwp.etb.net.co

Una vez que usted tiene un diseño que está satisfecho con, aplique una capa transparente de uñas cada dos - tres días para proteger la.

www.augurinet.com.ar