aplique dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aplique dans le dictionnaire espagnol»anglais

aplique, apliqué SUBST m

1. aplique (lámpara):

aplique

wall light

2. aplique (adorno):

aplique (en un mueble)

overlay

aplique (en una prenda)

appliqué

I.aplicar VERBE trans

1. aplicar form:

aplicar pomada/maquillaje

to apply form

aplicar pomada/maquillaje

to put on

aplicar pintura/barniz

to apply form

aplicar inyección

to administer form

aplicar inyección

to give

2. aplicar:

aplicar sanción

to impose

aplicar descuento

to allow

en estos casos se aplicará todo el rigor de la ley

in such cases the full weight of the law will be brought to bear

se le aplicará la tarifa 4A

you will be charged at rate 4A

el acuerdo solo se aplica a los afiliados al sindicato

the agreement applies only to union members

3. aplicar form método/sistema:

aplicar

to put into practice

aplicar

to apply form

4. aplicar misa:

aplicar

to say

II.aplicar VERBE intr Col Ven

aplicar

to apply

aplicar a un puesto/una beca

to apply for a job/a scholarship

III.aplicarse VERBE vpr

aplicarse

to apply oneself

tienes que aplicarte más en tus estudios

you must apply yourself more to your studies

todos se aplicaron para que resultara un éxito

they all worked hard to make it a success

Traductions de aplique dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sconce

aplique m

sconce

apliqué m

épith GB lamp bracket

aplique m

épith GB lamp bracket

apliqué m

appliqué (decoration)

aplique m

appliqué (decoration)

apliqué m

recoat

aplicar otra capa a

recoat

aplicar otra mano a

recoat

aplicar otra capa

recoat

aplicar otra mano

reapply

volver a aplicar And

reapply rule/principle

aplicar en forma diferente

reapply paint/sunscreen

aplicar de nuevo

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

waive rule

no aplicar

hard-and-fast

que se puede aplicar a rajatabla

aplique dans le dictionnaire PONS

Traductions de aplique dans le dictionnaire espagnol»anglais

aplique SUBST m

1. aplique (lámpara):

aplique

wall lamp

aplique

sconce

2. aplique THÉÂTRE:

aplique

prop

I.aplicar VERBE trans c → qu

1. aplicar (poner sobre: pintura, crema):

aplicar

to apply

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

aplicar el oído a la puerta

to put one's ear to the door

aplicado con regularidad...

applied regularly ...

2. aplicar (utilizar):

aplicar

to use

aplicar una máquina para un trabajo

to use a machine for a job

aplicar el freno

to apply the break

aplicar un tipo de interés

to apply a rate of interest

3. aplicar JUR:

aplicar una sanción

to impose

la ley no se puede aplicar en este caso

the law is not applicable in this case

II.aplicar VERBE pron aplicarse

1. aplicar (esforzarse):

aplicarse

to apply oneself

aplicarse al estudio

to apply [or to devote] oneself to one's studies

2. aplicar (emplearse):

aplicarse

to be used

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aplicar la ley del embudo

to apply one-sided rule

Traductions de aplique dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hand out punishment

aplicar

waive rule

no aplicar

rub in

aplicar frotando

decimalize

aplicar el sistema decimal a

surcharge

aplicar un recargo a

enforce

aplicar

to stick to the letter of the law

aplicar la ley en sentido estricto

aplique Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aplicar el oído

to listen carefully

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

aplicar el oído a la puerta

to put one's ear to the door

aplicar una máquina para un trabajo

to use a machine for a job

aplicar el freno

to apply the break

aplicar un tipo de interés

to apply a rate of interest

aplicar la ley del embudo

to apply one-sided rule

aplicar la ley en sentido estricto

to stick to the letter of the law

aplicar una capa de base sobre

prime surface

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

María, al parecer, no tiene problema con que analicemos críticamente a algunas ideas pero rechaza que se aplique el mismo tratamiento a otras.

circuloesceptico.com.ar

No, poquito, como para hacerme un aplique.

www.revistacotorra.com.ar

No se aplique ungüentos ni se ponga vendajes en las zonas afectadas.

www.texasheartinstitute.org

Aca hay otra fotito de los apliques pero no se ven muy bien para nada...

www.classyandfabulous.com.ar

Antes de que el compuesto orgánico se aplique al suelo, mejora sus nutrientes esparciendo un poco de ceniza.

www.labioguia.com

La consola central extendida, por su parte, cuenta con nuevos comandos del sistema de climatización con apliques símil cromo.

www.cosasdeautos.com.ar

Nos cuesta usar la libertad con responsabilidad y exigirle a los que mandan que se aplique siempre, parejo y para todos.

www.todoporlamismaplata.com

Incluso le regala un ejemplar del origen de las especies y un cuaderno para que aplique el método científico a sus observaciones.

loscuadernosdecalpurnia.blogspot.com

La misma metodología corresponde que se aplique a la parte de cálculo estructural.

www.dsostenible.com.ar

Entonces yo aplique la auto-hemoterapia, pero como era una técnica nueva a ser utilizada dentro de un hospital, decidí aplicar una dósis brutal.

www.medicinanatural.com.py