Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

ley SUBST f

1. ley (disposición legal):

ley
law
conforme a la ley o según disponen las leyes
in accordance with the law
promulgar/dictar una ley
to promulgate/issue a law
aprobar/derogar una ley
to pass/repeal a law
aplicar una ley
to apply a law
se acogió a la ley de ciudadanía
he sought protection under the citizenship law
violar la ley
to break the law
atenerse a la ley
to abide by o obey the law
es ley de vida
it is a fact of life
hacerle la ley del hielo a alg. Chili Mex
to give sb the cold shoulder
la ley de la selva o de la jungla
the law of the jungle
la ley del más fuerte
the survival of the fittest
la ley del mínimo esfuerzo
the line of least resistance
la ley del Talión
an eye for an eye
aplicar la ley del Talión
to demand an eye for an eye
morir en su ley And
to die as one lived
tenerle ley a alg. Chili fam
to have it in for sb fam
hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa prov
every law has its loophole
ley pareja no es dura o rigurosa prov CSur
a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley
the law
todos somos iguales ante la ley
we are all equal in the eyes of the law o under the law
un representante de la ley
a representative of the law
con todas las de la ley ganó con todas las de la ley
she won very fairly o rightly o deservedly
un almuerzo con todas las de la ley
a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley
law
las leyes de la física
the laws of physics

3.2. ley BIBL:

ley
law

4. ley (de oro, plata):

ley
assay value
de buena ley
genuine

ley tributaria SUBST f

ley tributaria
tax law

ley orgánica SUBST f

ley orgánica
organic law

ley sálica SUBST f

ley sálica
Salic law

ley seca SUBST f

la ley seca
Prohibition

decreto-ley SUBST m

decreto-ley
decree-law
decreto-ley
≈ order in council (in UK)

ley marcial SUBST f

ley marcial
martial law

ley de fugas, ley de fuga SUBST f And Mex

aplicarle a alg. la ley de fugas
the practice of allowing a prisoner to escape and then shooting him/her in the back

anteproyecto de ley SUBST m

anteproyecto de ley
bill

proposición no de ley SUBST f

proposición no de ley
motion (the result of which is not binding on the government)

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ley SUBST f

1. ley JUR, RÉLIG, PHYS:

ley
law
ley del embudo fam
one-sided law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley marcial
martial law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley fam
to be reliable

2. ley plur (estudio):

ley
Law

3. ley:

ley (oro)
legal standard of fineness
ley (monedas)
genuine
oro de ley
standard gold
ser de buena ley fig
to be genuine
Entrée OpenDict

ley SUBST

ley f
act
ley de extranjería
immigration law
infringir la ley
to break the law
anglais
anglais
espagnol
espagnol
statute
ley f
by statute
de acuerdo con la ley
lawless
sin ley
statute of limitations
ley f de prescripción
law breaker
transgresor(a) m (f) de la ley
Parkinson's law
ley f de Parkinson
sod's law
la ley de Murphy
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ley [lei] SUBST f

1. ley JUR, RÉLIG, PHYS:

ley
law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley fam
to be reliable

2. ley:

ley (oro)
legal standard of fineness
ley (monedas)
genuine
oro de ley
standard gold
ser de buena ley fig
to be genuine
ley de extranjería
immigration law
infringir la ley
to break the law
anglais
anglais
espagnol
espagnol
statute
ley f
by statute
de acuerdo con la ley
law-abiding
observante de la ley
law enforcement
aplicación f de la ley
lawbreaker
transgresor (a) m (f) de la ley
Islamic law
ley islámica
lawless
sin ley
statute of limitations
ley f de prescripción