abide dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de abide dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.abide <passé & ppas abided> [Am əˈbaɪd, GB əˈbʌɪd] VERBE trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II.abide <passé & ppas abode or abided> [Am əˈbaɪd, GB əˈbʌɪd] VERBE intr arch or littér

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar littér

abide by <passé & ppas abided> VERBE [Am əˈbaɪd -, GB əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

abide by rules

atenerse a

abide by promise

cumplir

they did not abide by the terms of the treaty

no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences

atenerse a

Traductions de abide dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

cumplir un pacto

to abide by the terms of an agreement

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

tendrás que atenerte a las reglas o normas

you will have to abide by o comply with the rules

tendrás que atenerte a las consecuencias

you will have to live with o abide by the consequences

me atengo a lo que declaré la semana pasada

I abide by what I said last week form

observar leyes/preceptos

to abide by

se deberán supeditar a las decisiones del comité

they will have to abide by o accept the committee's decisions

sujetarse a algo

to abide by sth

hay que sujetarse a lo que dice la ley

you have to abide by what the law says

abide dans le dictionnaire PONS

Traductions de abide dans le dictionnaire anglais»espagnol

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERBE trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERBE trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

Traductions de abide dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

abide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I can't abide her

no la soporto

not to be able to abide sb

aborrecer a alguien de muerte

to abide by the ruling of the judge

remitirse al juez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I am the place in which all existing things abide.

en.wikipedia.org

Good health is the state in which both constituent symbionts are healthy and abide in some sort of happy and wholesome equilibrium.

en.wikipedia.org

Failure to abide by the policies led to persecution.

en.wikipedia.org

These were usually experienced warriors who in battle purposely abided by contrary, foolish or crazy principles.

en.wikipedia.org

To be allocated a room, one had to meet the committees criteria and once were admitted one had to abide by the masters rules.

en.wikipedia.org

Investigators still have to abide by local legislation but will be held to the higher standard.

en.wikipedia.org

The failure to abide by this regulation, results in civil and criminal prosecutions.

en.wikipedia.org

It is then that a perfect state of charity shall abide.

en.wikipedia.org

Referees have dress codes at higher (and sometimes lower) levels of water polo, and are expected to abide by this.

en.wikipedia.org

The only exception is that the pieces involved (including the original three) must abide by the rules which dictate which pieces are touching.

en.wikipedia.org