ABIDING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

abiding [Am əˈbaɪdɪŋ, GB əˈbʌɪdɪŋ] ADJ form épith

abiding interest/friendship/joy

duradero

abiding interest/friendship/joy

perdurable

abiding fear/hatred/contempt

pertinaz

the abiding image is of a caring person

la impresión que deja es la de una persona bondadosa

law-abiding [Am ˈlɔ əˌbaɪdɪŋ, GB ˈlɔːəbʌɪdɪŋ] ADJ

law-abiding

respetuoso de la ley

I. abide <passé & ppas abided> [Am əˈbaɪd, GB əˈbʌɪd] VERBE trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II. abide <passé & ppas abode or abided> [Am əˈbaɪd, GB əˈbʌɪd] VERBE intr arch or littér

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar littér

abide by <passé & ppas abided> VERBE [Am əˈbaɪd -, GB əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

abide by rules

atenerse a

abide by promise

cumplir

they did not abide by the terms of the treaty

no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences

atenerse a

espagnol

anglais

perdurable recuerdo

abiding épith

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

cumplir un pacto

to abide by the terms of an agreement

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

tendrás que atenerte a las reglas o normas

you will have to abide by o comply with the rules

tendrás que atenerte a las consecuencias

you will have to live with o abide by the consequences

me atengo a lo que declaré la semana pasada

I abide by what I said last week form

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

abiding ADJ

abiding

duradero, -a

law-abiding [ˈlɔ:əˈbaɪdɪŋ, Am ˈlɑ:] ADJ

law-abiding

observante de la ley

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERBE trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERBE trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

espagnol

anglais

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

abiding ADJ

abiding

duradero, -a

law-abiding ADJ

law-abiding

observante de la ley

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBE trans

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERBE trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

espagnol

anglais

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / vieilli abode
you	abided / vieilli abode
he/she/it	abided / vieilli abode
we	abided / vieilli abode
you	abided / vieilli abode
they	abided / vieilli abode

Present Perfect

I	have	abided / vieilli abode
you	have	abided / vieilli abode
he/she/it	has	abided / vieilli abode
we	have	abided / vieilli abode
you	have	abided / vieilli abode
they	have	abided / vieilli abode

Past Perfect

I	had	abided / vieilli abode
you	had	abided / vieilli abode
he/she/it	had	abided / vieilli abode
we	had	abided / vieilli abode
you	had	abided / vieilli abode
they	had	abided / vieilli abode