ENDURE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. endure [Am ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, GB ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] VERBE trans

1. endure hardship/pain:

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

tolerar

I will not endure this treatment any longer

no voy a seguir consintiendo or tolerando que se me trate así

II. endure [Am ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, GB ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] VERBE intr

endure fame/friendship/memories:

perdurar

endure system:

sostenerse

espagnol

anglais

sobrellevar

to endure

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

tradiciones que se conservan en el sur

traditions which still endure o survive in the south

tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto

they had to endure extremely high temperatures in the desert

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. endure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr] VERBE trans

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr] VERBE intr form

endure

durar

espagnol

anglais

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. endure [en·ˈdʊr] VERBE trans

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [en·ˈdʊr] VERBE intr form

endure

durar

espagnol

anglais

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured