Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. which [Am (h)wɪtʃ, GB wɪtʃ] PRON

1.1. which:

which in questions sing
cuál
which pl
cuáles
which of these is yours?
¿cuál de estos es el tuyo?
of the 25 paintings which were sold?
de los 25 cuadros ¿cuáles se vendieron?
which of you wrote this?
¿cuál or quién de ustedes escribió esto?

1.2. which (in indirect use):

which
cuál
do you know which she chose?
¿sabes cuál eligió?
I can never remember which is which
nunca recuerdo cuál es cuál

2.1. which (as relative):

the parcel which arrived this morning
el paquete que llegó esta mañana
the newspaper in which the article appeared
el diario en el que or en el cual apareció el artículo
a lot of information, most of which is useless
gran cantidad de información, la mayor parte de la cual no sirve para nada
he said it was an accident, which I know is not true
dijo que había sido un accidente, lo cual sé que no es cierto
from which they inferred that …
de lo cual dedujeron que …

2.2. which (whichever) form:

choose which you like
elige el que (or la que etc.) te guste

II. which [Am (h)wɪtʃ, GB wɪtʃ] ADJ

1.1. which (in questions):

which sing
qué
which sing
cuál
which pl
qué
which pl
cuáles
in which European city is it?
¿en qué or cuál ciudad europea está?

1.2. which (in indirect questions):

which sing
qué
which sing
cuál
which pl
qué
which pl
cuáles
ask her which chapters we have to read
pregúntale qué or cuales capítulos hay que leer
do you know which one/ones to keep separate?
¿sabes cuál/cuáles hay que dejar aparte?

2.1. which (as relative):

we arrived at two, by which time they had gone
llegamos a las dos y para entonces ya se habían ido
in which case
en cuyo caso
he refused, which decision proved disastrous form
se negó, decisión que resultó desastrosa

2.2. which (whichever) form:

sit at which table you please
siéntense en la mesa que deseen
espagnol
espagnol
anglais
anglais
indomesticable
which cannot be domesticated
convalidable
which can be validated
descartable
which can be ruled out
descartable
which can be discounted
países receptores de esta tecnología
countries which receive o which are recipients of this technology
poderes fácticos
institutions which hold effective control
grupos filo-terroristas
groups which sympathize with terrorists
inferible
which can be inferred
cota de nieve
height at which snow settles
una política desarrollista
a policy which encourages development

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. which [wɪtʃ] ADJ interrog

which
qué
which one/ones?
¿cuál/cuáles?

II. which [wɪtʃ] PRON

1. which interrog:

which
cuál
which
qué
which is his?
¿cuál es el suyo?

2. which rel:

which
que
which
el que, la que, los que, las que
the book which I read/of which I'm speaking
el libro que leí/del que estoy hablando
he said he was there, which I believed
dijo que estaba ahí, lo cual creí
espagnol
espagnol
anglais
anglais
oxidable
which rusts
por cuya causa
for which reason
colchonería
store which sells mattresses
remisible (deuda, pena)
which can be cancelled GB [or canceled Am]
ropero
charity which distributes clothing
asignatura pendiente
subject which has to be retaken
churrería
shop or stall which sells churros
irreparable (incompensable)
which cannot be compensated
los cuales
which
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. which [hwɪtʃ] ADJ interrog

which
qué
which one/ones?
¿cuál/cuáles?

II. which [hwɪtʃ] PRON

1. which interrog:

which
cuál
which
qué
which is his?
¿cuál es el suyo?

2. which rel:

which
que
which
el que, la que, lo que, los que, las que
the book which I read/of which I'm speaking
el libro que leí/del que estoy hablando
he said he was there, which I believed
dijo que estaba ahí, lo cual creí
espagnol
espagnol
anglais
anglais
por cuya causa
for which reason
asignatura pendiente
subject which has to be repeated
los cuales
which
el/la cual (cosa)
which
lo cual
which
los/las cuales (cosas)
which
cuál
which (one)
¿cuál es el tuyo?
which is yours?
materiales susceptibles de ser reutilizados
material which can be reused
un libro de reciente publicación
a book which has recently been published
¿a qué universidad vas?
which university do you go to?
R.A.E.
Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)