Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

responsible [Am rəˈspɑnsəb(ə)l, GB rɪˈspɒnsɪb(ə)l] ADJ

1. responsible (accountable) pred:

to be responsible (for sth) the window is broken: who's responsible?
la ventana está rota: ¿quién es el responsable?
those responsible will be punished
los responsables serán castigados
a build-up of gas was responsible for the explosion
una acumulación de gas fue la causa de la explosión
who was responsible for the flower arrangements?
¿quién se encargó de los arreglos florales?
to hold sb responsible for sth
responsabilizar or hacer responsable a alguien de algo
responsible to sb
responsable ante alguien
they are responsible to the committee
son responsables ante el comité

2. responsible (in charge) pred:

to be responsible for
ser responsable de
they're all responsible for cleaning their own rooms
cada uno es responsable del aseo de su habitación
each nurse is responsible for five patients
cada enfermera tiene cinco pacientes a su cargo
he will be responsible for maintenance
se hará cargo del mantenimiento

3. responsible (trustworthy):

responsible person/worker/attitude
responsable
responsible person/worker/attitude
formal
that's not a very responsible thing to do
hacer eso demuestra falta de responsabilidad

4. responsible (important) épith:

responsible post
de responsabilidad
he is supposedly responsible for …
él es, supuestamente, el responsable de …
he is supposedly responsible for …
se supone que él es el responsable de …
espagnol
espagnol
anglais
anglais
corresponsable
jointly responsible
corresponsable de algo
jointly responsible for sth
mancomunado (mancomunada) deudores
jointly-responsible
responsable
responsible
responsable de algo
responsible for sth
las personas responsables de vigilar la entrada
the people responsible for watching the entrance
responsable (culpable)
responsible
responsable de algo
responsible/liable for sth
te hago responsable de lo que pueda pasar
I am holding you responsible for what happens
no es responsable de sus actos
he's not responsible for his actions
el responsable del área de auditoría
the person responsible for o in charge of audits
los responsables serán castigados
those responsible o the people responsible will be punished
prefecto
teacher responsible for discipline
formal (responsable)
responsible
a ver si eres un poco más formal la próxima vez
try and be a bit more responsible next time
tiene solo 21 años pero es muy formal
he's only 21 but he's very responsible o serious-minded
la persona encargada de la caja chica
the person in charge of o responsible for the petty cash
el empleado encargado de recibir a las visitas
the member of staff responsible for receiving visitors
todavía no han detenido a los culpables
those responsible o the culprits have not yet been arrested
tú eres el culpable de todo esto
you're to blame for o you're responsible for all of this

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

responsible [rɪˈspɒnsəbl, Am -ˈspɑ:n-] ADJ

responsible
responsable
to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
espagnol
espagnol
anglais
anglais
corresponsable
jointly responsible
garante
responsible
corresponsabilizar
to make jointly responsible
causante (culpable)
person responsible
responsable de algo
responsible for sth
consumo responsable
responsible consumption
consumo responsable (de alcohol)
responsible drinking
irresponsable de algo
not responsible for sth
RAE
Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)
responsabilizar de algo
to make responsible for sth
esto (no) es de mi competencia
I'm not responsible for this
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

responsible [rɪ·ˈspan·sə·bəl] ADJ

responsible
responsable
to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
espagnol
espagnol
anglais
anglais
corresponsable
jointly responsible
garante
responsible
causante (culpable)
person responsible
irresponsable de algo
not responsible for sth
responsable de algo
responsible for sth
responsabilizar de algo
to make responsible for sth
esto (no) es de mi competencia
I'm not responsible for this
R.A.E.
Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)
estoy a cargo de las correcciones
I'm responsible for the corrections