CAJA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

caja SUBST f

1.1. caja (recipiente):

caja

box

una caja de cerillas (con cerillas)

a box of matches

una caja de cerillas (vacía)

a matchbox

una caja de zapatos

a shoe box

una caja de vino

a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)

case

caja (de un reloj)

casing

caja (de una radio)

housing

caja (de una radio)

casing

1.3. caja MUS:

caja (de un violín, una guitarra)

soundbox

caja (tambor)

drum

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to send sb packing fam

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to kick sb out fam

1.4. caja fam (ataúd):

caja

coffin

2.1. caja COMM (lugar):

caja (en un banco)

window

caja (en un supermercado)

checkout

caja (en una tienda, un restaurante)

cash desk

caja (en una tienda, un restaurante)

till

sírvase pagar en o pasar por caja

pay at the cash desk o till

se lo abonarán en caja

they will give you your money at the window

2.2. caja COMM (máquina):

caja

till

caja

cash register

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

2.3. caja COMM (dinero):

caja

cash

balance de caja

balance

hicimos una caja de medio millón

we took half a million pesos (o euros etc.)

hacer la caja

to cash up

3. caja MILIT:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja TYPO:

caja

case

5. caja (de un arma):

caja

stock

Voir aussi

libro SUBST m

1. libro TYPO:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book GB

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack fam

sabérselas por libro Chili

to know every trick in the book

sabérselas por libro Chili

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FIN:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying Am

colgar los libro

to give up studying GB

3. libro LIT (parte):

libro

book

caja torácica SUBST f

caja torácica

thoracic cavity

caja craneana SUBST f

caja craneana

skull

caja china SUBST f

caja china

Chinese box

caja registradora SUBST f

caja registradora

cash register

caja fuerte SUBST f

caja fuerte

safe

caja fuerte

strongbox

caja negra SUBST f

caja negra

black box

caja negra

flight recorder

caja nido SUBST f

caja nido

nesting box

caja tonta SUBST f fam

caja tonta

idiot box Am fam

caja tonta

goggle-box GB fam

caja rural SUBST f

caja rural

agricultural credit bank

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

caja SUBST f

1. caja (recipiente):

caja

box

caja fuerte

safe

caja de herramientas tb. INFOR

tool box

caja de música

musical box

caja negra AVIAT

black box

2. caja (carcasa):

caja

case

caja de cambios AUTO

gearbox

caja torácica ANAT

thoracic cavity

3. caja FIN:

caja

fund

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

Entrée OpenDict

caja SUBST

caja (para pagar)

cash desk

caja (para pagar)

checkout [counter]

Entrée OpenDict

caja SUBST

caja (registradora)

cash register

Entrée OpenDict

caja SUBST

caja de mezclas f MUS

mixer

anglais

espagnol

pay-office

caja f

cash desk

caja f

pay desk

caja f

checkout

caja f

checkout counter

caja f

strongbox

caja f fuerte

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

caja [ˈka·xa] SUBST f

1. caja (recipiente):

caja

box

caja fuerte

safe

caja de herramientas tb. comput

tool box

caja de música

musical box

caja negra AVIAT

black box

2. caja (carcasa):

caja

case

caja de cambios AUTO

gearbox

caja torácica ANAT

thoracic cavity

3. caja FIN:

caja

fund

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

anglais

espagnol

pay desk

caja f

checkout counter

caja f

checkout

caja f

strongbox

caja f fuerte

cash register

caja f registradora

flight recorder

caja f negra

black box

caja f negra

boob tube

caja f tonta

matchbox

caja f de cerillas

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

caja de bornes

caja de bornes

terminal box