Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

balance SUBST m

1.1. balance (resumen, valoración):

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto
she took stock of her two years in the job
hizo un balance económico y artístico del festival
he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

1.2. balance (resultado):

balance
result
balance
outcome
su gestión arroja un balance positivo/negativo
his management has produced positive/negative results
un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio
the final death toll in the fire is 25

2.1. balance (inventario):

balance COMM, FIN
stocktaking

2.2. balance (cálculo, cómputo):

balance COMM, FIN
balance

2.3. balance (documento):

balance COMM, FIN
balance sheet
cuadrar un balance
to balance (off) the accounts
cuadrar un balance
to get the accounts to balance

2.4. balance (de una cuenta):

balance COMM, FIN
balance

auditoría de balance SUBST f

auditoría de balance
balance sheet audit

balance de comprobación SUBST m

balance de comprobación
trial balance
luces y sombras en el balance del gobierno
the good and bad aspects of the government’s performance
el balance del segundo semestre
the balance for the second half of the year
los resultados arrojan un balance deficitario
the results show a deficit o a negative balance
anglais
anglais
espagnol
espagnol
balance sheet
balance m
off-balance sheet financing
financiamiento m fuera de balance
trial balance
balance m de comprobación de saldos
stocktaking
balance m
bottom line
balance m final

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

balance SUBST m

1. balance:

balance (vaivén)
oscillation
balance (en la danza)
rocking
balance MAR
rolling

2. balance COMM (resultado):

balance
balance
hacer un balance
to draw up a balance

3. balance (comparación):

balance
comparison
hacer (el) balance
to take stock of the situation

4. balance (vacilación):

balance
hesitation
formación del balance
establishment of the balance sheet
anglais
anglais
espagnol
espagnol
balance sheet
balance m
bank balance
balance m bancario
balance
balance m
to take stock fig
hacer un balance
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

balance [ba·ˈlan·se, -θe] SUBST m

1. balance COMM (resultado):

balance
balance
hacer un balance
to draw up a balance

2. balance (comparación):

balance
comparison
hacer (el) balance
to take stock of the situation
formación del balance
preparation of the balance sheet
anglais
anglais
espagnol
espagnol
balance sheet
balance m
bank balance
balance m bancario
balance
balance m
to take stock fig
hacer un balance