SEGUNDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

segundo¹ (segunda) ADJ

1. segundo (ordinal):

segundo (segunda)

second

(segundo plano) en un segundo plano está …

in the background is …

quedar relegado a un segundo plano

to be pushed into the background

2. segundo categoría/clase:

segundo (segunda)

second

Voir aussi

quinto² SUBST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex fam

to be broke fam

ni un quinto Mex fam no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me fam

ni un quinto Mex fam no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me Am fam

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Esp MILIT:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor Am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor GB

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher Am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher GB

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

segundo² (segunda) SUBST m (f)

segundo (segunda)

deputy

segundo (segunda)

second-in-command

segundo³ SUBST m

1. segundo (de tiempo):

segundo

second

no tardo ni un segundo

I won't be a second

un segundo, ahora te atiendo

just a second and I'll be with you

2. segundo (medida de ángulo):

segundo

second

sobrino segundo SUBST m

sobrino segundo

first cousin once removed

sobrino segundo

second cousin (son of one's cousin)

primo segundo SUBST m

primo segundo

second cousin

tío segundo SUBST m

tío segundo

second cousin

tío segundo

cousin once removed (cousin to one's parents)

segundo de a bordo SUBST m

segundo de a bordo MAR

first mate

segundo de a bordo MAR

first officer

segundo de a bordo (en una empresa) fam

second-in-command

anglais

espagnol

re-examination (of facts, evidence)

segundo examen m

re-examination (of patient)

segundo reconocimiento m

re-examination (of witness)

segundo interrogatorio m

second

segundo m

second

segundo m

it doesn't take a second

no lleva ni un segundo

it doesn't take a second

es cosa de un segundo

second

segundo m

second half

segundo tiempo m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. segundo (-a) ADJ

segundo (-a)

second

primo segundo

second cousin

segunda intención

implied second meaning

vivir en el segundo

to live on the second floor

II. segundo (-a) SUBST m (f)

segundo (-a)

second (one)

Voir aussi

I. octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) SUBST m (f)

octavo (-a)

eighth

segundo SUBST m (tiempo)

segundo

second

pasar a segundo plano

to fade into the background

gigabytes por segundo

gigabytes per second

anglais

espagnol

encore marriage

segundo matrimonio m

middle name

segundo nombre m

second-degree burn

quemadura f de segundo grado

sophomore

estudiante mf de segundo año

secondly

en segundo lugar

second cousin

primo(-a) m (f) segundo, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

segundo [se·ˈɣun·do] SUBST m (tiempo)

segundo

second

I. segundo (-a) [se·ˈɣun·do, -a] ADJ

segundo (-a)

second

primo segundo

second cousin

segunda intención

implied second meaning

vivir en el segundo

to live on the second floor

II. segundo (-a) [se·ˈɣun·do, -a] SUBST m (f)

segundo (-a)

second (one)

Voir aussi

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] SUBST m (f)

octavo (-a)

eighth

anglais

espagnol

second best

segundo(-a) m (f)

encore marriage

segundo matrimonio m

middle name

segundo nombre m

by-play

acción f de segundo plano

hang on just a sec

espera un segundo

second-degree burn

quemadura f de segundo grado

second cousin

primo (-a) m (f) segundo, -a

sophomore

estudiante mf de segundo año