LIST - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. list¹ [Am lɪst, GB lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [Am lɪst, GB lɪst] VERBE trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I. list² [Am lɪst, GB lɪst] VERBE intr MAR

list

escorar

II. list² [Am lɪst, GB lɪst] SUBST MAR

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [Am lɪst, GB lɪst] VERBE intr arch (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I. short list [Am ˈʃɔrt ˌlɪst, GB ˈʃɔːtlɪst] SUBST

short list

lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list VERBE trans

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SUBST GB

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUBST

wedding list

lista f de boda

wine list SUBST

wine list

carta f de vinos

waiting list SUBST

waiting list

lista f de espera

wait list SUBST Am

wait list → waiting list

waiting list SUBST

waiting list

lista f de espera

wish list SUBST

wish list

lista f de deseos

dans le dictionnaire PONS

I. list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] MAR VERBE intr

list

escorar

II. list² [lɪst] MAR SUBST

list

escora f

waiting list SUBST

waiting list

lista f de espera

picking list SUBST Am COMM

picking list

inventario m de ganancias

passenger list SUBST

passenger list

lista f de pasajeros

mailing list SUBST

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list SUBST

reading list

lista f de lecturas

shopping list SUBST

shopping list

lista f de la compra

wine list SUBST

wine list

carta f de vinos

Entrée OpenDict

bucket list SUBST

bucket list fam

lista de cosas para hacer antes de morir f

dans le dictionnaire PONS

I. list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] MAR VERBE intr

list

escorar

II. list² [lɪst] MAR SUBST

list

escora f

mailing list SUBST

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SUBST

prize list

lista f de premiados

reading list SUBST

reading list

lista f de lecturas

short-list VERBE trans

short-list

preseleccionar

shopping list SUBST

shopping list

lista f de la compra

passenger list SUBST

passenger list

lista f de pasajeros

price list SUBST

price list

lista f de precios

waiting list SUBST

waiting list

lista f de espera

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed