Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford Spanisch Dictionary

a PRÉP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

it's a 20 minute drive (o walk etc.) from here

2.1. a (en relaciones de tiempo):

2.2. a (en relaciones de tiempo) (al +  infinit.):

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

4. a (indicando modo, estilo):

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

6.1. a (en complementos de finalidad):

a
(a que + subj) los instó a que participaran

6.2. a fam (para):

6.3. a:

a por Esp fam, bajo a por pan
¡a por ello!

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a +  infinit.):

8.1. a (en órdenes):

¡a la cama, niños!
¡a callar!
shut up! fam

8.2. a (con valor condicional) (a +  infinit.):

8.3. a fam (en cuanto a):

8.4. a (indicando causa):

(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja

8.5. a (expresando desafío):

you wouldn't dare — do you want to o a bet? fam

I. llegar VERBE intr

1. llegar persona/tren/carta:

llegar de

2.1. llegar camino/ruta (extenderse):

llegar hasta
llegar hasta

2.2. llegar (ir) (llegar a/ hasta):

3. llegar día/invierno:

4.1. llegar (alcanzar):

to reach sth

4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):

4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):

4.4. llegar (expresando logro):

4.5. llegar (en el tiempo):

5.1. llegar (como intensificador) (llegar a +  infinit.):

5.2. llegar (en oraciones condicionales):

6. llegar estilo/música (ser entendido, aceptado):

II. llegarse VERBE vpr

llegarse fam:

lado SUBST m

1.1. lado (parte lateral):

1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):

1.3. lado MATH (de un polígono):

1.4. lado ÉCON:

2. lado (aspecto, ángulo):

3.1. lado (bando):

3.2. lado (rama familiar):

4. lado (sitio, lugar):

5. lado en locs:

(al lado) viven en la casa de al lado
next to sb/sth
beside sb/sth
compared to sb/sth
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
de lado meter/colocar
de lado tumbarse/dormir
estar al o del otro lado CSur Mex fam
estar al o del otro lado CSur Mex fam
mirarle a alg. de lado fam
ser o patear para el otro lado CSur fam

I. entrar VERBE intr

1. entrar:

(entrar en o esp. AmLat a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero

2.1. entrar (en una etapa, un estado):

to enter sth

2.2. entrar (en un tema):

to go into sth

3.1. entrar (introducirse, meterse):

(entrar en algo) me ha entrado arena en los zapatos

3.2. entrar (poderse meter):

3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):

3.4. entrar fam materia/lección/idea (+ me/te/le etc):

3.5. entrar MOTOR cambios/marchas:

3.6. entrar INFOR:

4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):

5. entrar (empezar):

(entrar a + infinit.) entró a trabajar allí a los 18 años
ahí entré a sospechar RíoPl fam

6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. AmLat a algo):

6.2. entrar MUS:

entrar instrumento/voz:
entrar instrumento/voz:

7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):

7.2. entrar (ser incluido):

7.3. entrar Mex fam:

to be game for sth

8.1. entrar (en tauromaquia) toro:

8.2. entrar SPORT:

entrar futbolista:

8.3. entrar AmLat fam (abordar):

entrarle a alg.
to chat sb up fam

II. entrar VERBE trans

1. entrar:

2. entrar (en costura):

costado SUBST m

a

1. a → alias

2. a → ausente

ausente2 SUBST mf

1. ausente (persona que falta):

2. ausente JUR:

ausente1 ADJ [estar]

1. ausente (no presente):

2. ausente (distraído):

3. ausente euph (difunto):

alias2 <pl alias> SUBST m

1. alias (apodo):

2. alias INFOR:

alias1 ADV

A SUBST m MÉD

A
A

grupo sanguíneo SUBST m

a- PREFIX

a- as in amoral, asexuado etc

a-
a-

asexuado (asexuada) ADJ

asexuado (asexuada)

amoral ADJ

I. a cappella, a capella [a kaˈpela] ADJ

a cappella cantar:

II. a cappella, a capella [a kaˈpela] ADV

A- SUBST f

A- → autopista

autopista SUBST f

a/c

a/c → a cuenta

a capella [akaˈpela] ADV

a/f.

a/f. → a favor

p. a.

p. a. → por autorización

p. a.

dans le dictionnaire PONS

a PRÉP

1. a (dirección):

a
to go to sb's house

2. a (posición):

a

3. a (distancia):

4. a:

a (tiempo)
a (hasta)

5. a (modo):

a pie

6. a (precio):

(at) 2 euros a [or per] kilo

7. a (relación):

8. a (complemento indirecto):

a

9. a (complemento directo):

10. a (con infinitivo):

a

11. a (complemento de verbo):

Idiomes/Tournures:

A, a SUBST f

A
A
A
a
A for Andrew GB
A for Abel Am

a/c

1. a/c → a cuenta

a/c

2. a/c → al cuidado de

a/c

a priori ADV

a posteriori ADV

a. C.

a. C. ABBR antes de Cristo

a. C.

a. de (J)C.

a. de (J)C. ABBR antes de (Jesu)cristo

a. de (J)C.
Entrée OpenDict

compenetrado, -a ADJ

Entrée OpenDict

maestro (-a) de novicio (-a) SUBST

maestro (-a) de novicio (-a) mf
Entrée OpenDict

flojo (-a) SUBST

flojo (-a) (perezoso) mf
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

a [a] PRÉP

1. a (dirección):

a
to go to sb's house

2. a (posición):

a

3. a (distancia):

4. a:

a (tiempo)
a (hasta)

5. a (modo):

a pie

6. a (precio):

(at) 2 pesos a [or per] kilo

7. a (relación):

8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):

a

9. a (con verbo, expresiones):

A, a [a] SUBST f

A
A
A
a

a priori [a pri·ˈo·ri] ADV

a posteriori [a pos·te·ˈrjo·ri] ADV

a. de (J)C. [ˈan·tes de (xe·su)·ˈkris·to]

a. de (J)C. ABBR antes de (Jesu)cristo

a. de (J)C.

R.A.E. [ˈrra·e] SUBST f

R.A.E. ABBR Real Academia Española

R.A.E.

S.A. [e·se·ˈa] SUBST f

1. S.A. → Sociedad Anónima

S.A.

2. S.A. → Su Alteza

S.A.
anglais
anglais
espagnol
espagnol
pasado, -a
stale bread
duro, -a
stale air
stale joke
viejo, -a
dainty flowers, painting
dainty manners

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

servicio a plena carga

resistencia a la excoriación superficial

lubricación por circulación a presión

lavado con aceite a presión

refrigerante a base de hidrocarburos halogenados

motor de c.a.