someplace dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de someplace dans le dictionnaire anglais»espagnol

someplace [Am ˈsəmˌpleɪs, GB ˈsʌmpleɪs] ADV Am

someplace → somewhere

Voir aussi : somewhere

I.somewhere [Am ˈsəmˌ(h)wɛr, GB ˈsʌmwɛː] ADV

1. somewhere (in, at, to a place):

I want to go somewhere hot for my vacation

quiero ir a algún lugar or sitio donde haga calor para mis vacaciones

it must be somewhere in your office

tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar

shall we go somewhere else?

¿vamos a otro sitio or lugar or lado?

it's hidden somewhere (where) they'll never find it

está escondido en un sitio or lugar donde jamás lo encontrarán

to get somewhere

avanzar

to get somewhere

adelantar

now we feel we're getting somewhere

ahora tenemos la sensación de que estamos avanzando or adelantando

2. somewhere (in approximations):

it happened somewhere around Easter

sucedió alrededor de Semana Santa

we spent somewhere around $10, 000

gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares

somewhere between the hours of six and seven in the morning

en algún momento entre las seis y las siete de la mañana

he's somewhere in his sixties

tiene unos sesenta y tantos años

he's somewhere in his sixties

tiene unos sesenta años y pico fam

II.somewhere [Am ˈsəmˌ(h)wɛr, GB ˈsʌmwɛː] PRON

will there be somewhere open?

¿habrá algo (or algún sitio etc.) abierto?

she's found somewhere to live

ha encontrado casa (or habitación etc.)

it's not somewhere I know well

no es un lugar que yo conozca bien

the library's not somewhere you go to have a chat

a la biblioteca no se va a hablar

she comes from somewhere near Boston

es de cerca de Boston

Traductions de someplace dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ponlo por ahí en cualquier lado

put it over there someplace Am

vámonos a otra parte

let's go someplace else Am

someplace dans le dictionnaire PONS

Traductions de someplace dans le dictionnaire anglais»espagnol

someplace [ˈsʌmpleɪs] ADV Am

someplace

en algún lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bugs tells him that the hole is, in fact, his home and tells the tycoon to drill someplace else.

en.wikipedia.org

Sometime, someplace, may we meet again.

en.wikipedia.org

One acre of the land was said to be worth 40 acre one might find someplace else.

en.wikipedia.org

We'd show film of me fishing someplace, then we'd have live guests.

en.wikipedia.org

A man, barricaded someplace there, returned the fire.

en.wikipedia.org

His monsters appear slowly, at the beginning as scratches on the film stock, someplace in between the diegesis and the actual world.

en.wikipedia.org

They say he came into this world from someplace off the clock.

en.wikipedia.org

Hunter has just lost his only daughter, and is now trying to find the other farmers on their trek to someplace safe.

en.wikipedia.org

Grab a $4 cherry tomato plant from the nursery, throw it in a pot and put it someplace sheltered and warm.

blogs.vancouversun.com

After a tiring drive through misty areas, the group reach someplace new, only to find that they are back at the door of room 3046.

en.wikipedia.org