Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

unsocial hours [ʌnˈsəʊʃ(ə)l ˌaʊəz] SUBST pl. tantum GB

to work unsocial hours
trabajar a horas fuera de lo normal

visiting hours SUBST pl. tantum

visiting hours
horario m de visitas

daylight hours SUBST pl. tantum

daylight hours
horas fpl de luz
daylight hours
horas fpl de luz diurna
daylight hours
horas fpl de luz del día

I. off-hours [ˈɔfˌaʊ(ə)rz] SUBST pl. tantum Am

during off-hours
fuera de las horas pico
during off-hours
fuera de las horas punta Esp

II. off-hours [ˈɔfˌaʊ(ə)rz] ADJ Am

off-hours
fuera de las horas pico
off-hours
fuera de las horas punta Esp

opening hours SUBST pl. tantum

opening hours (in shops, banks)
horario m de atención al público
opening hours (in library)
horario m de apertura
opening hours (in office)
horario m de oficina

small hours SUBST pl. tantum

the (wee) small hours (of the morning)
la madrugada
they sat up into the small hours talking
se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche

after-hours [Am ˌæftərˈaʊ(ə)rz, GB ˌɑːftə(r)ˈaʊəz] ADJ ADV

after-hours
después de horas
after-hours
fuera de horas

banking hours SUBST pl. tantum

banking hours
horario m de atención al público

banker's hours SUBST pl. tantum Am

banker's hours
horario m de atención al público

business hours SUBST pl. tantum

business hours
horas fpl de oficina

dans le dictionnaire PONS

small hours SUBST plur

small hours
madrugada f

leisure hours SUBST

leisure hours
horas f plur libres

opening hours SUBST plur

opening hours
horario m comercial

office hours SUBST plur

office hours
horas f plur de oficina
to do sth out(side) of office hours
hacer algo fuera de las horas de oficina

visiting hours SUBST plur

visiting hours
horario m de visita

peak hours SUBST plur

peak hours
horas f plur punta

business hours SUBST

business hours
horas f plur de oficina

banking hours SUBST plur

banking hours
horario m bancario

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta muy tarde
out of hours, after hour Am, Aus
fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour
hora de comer
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora

I. out-of-hours [aʊtəvˈaʊəʳs, Am -ˈaʊrs] ADJ

out-of-hours service provision, telephone number:

out-of-hours
fuera del horario normal

II. out-of-hours [aʊtəvˈaʊəʳs, Am -ˈaʊrs] ADV

out-of-hours
fuera del horario normal
dans le dictionnaire PONS

visiting hours SUBST plur

visiting hours
horario m de visita

peak hours SUBST plur

peak hours
horas f plur punta

office hours SUBST plur

office hours
horas f plur de oficina
to do sth after office hours
hacer algo fuera del horario de oficina

after-hours ADJ

after-hours
fuera de horas

banking hours SUBST plur

banking hours
horario m bancario

business hours SUBST

business hours
horas f plur de oficina

hour [aʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta [o las tantas] muy tarde
after hours
fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour
hora de comer [o almorzar]
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora
sb's hour of need
la hora de la necesidad de alguien

man-hour [ˈmæn·aʊ·ər] SUBST ÉCON

man-hour
hora-hombre f

rush hour SUBST

rush hour
hora f punta

kilowatt-hour SUBST

kilowatt-hour
kilovatio hora m

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

contador de horas de servicio
operating hours counter
horas de servico
operating hour