SITIO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

sitio SUBST m

1.1. sitio (lugar):

sitio

place

estuve todo el día yendo de un sitio a otro

I spent the whole day going from one place to another

¿por qué cambiaste la tele de sitio?

why did you move the TV?

¡qué sitio tan bonito!

what a lovely spot o place!

pon ese libro en su sitio

put that book back in its place o back where it belongs

déjalo por ahí, en cualquier sitio

leave it anywhere over there o over there somewhere

búscalo bien, en algún sitio tiene que estar

have a good look for it, it must be around somewhere

en el sitio fam

dead

lo dejaron en el sitio de un balazo

they shot him dead

le dio un infarto y se quedó en el sitio

he dropped dead of a heart attack

poner a alg. en su sitio fam

to put sb in his/her place

1.2. sitio INFOR:

sitio

Web site

1.3. sitio (espacio):

sitio

room

sitio

space

este sofá ocupa demasiado sitio

this sofa takes up too much room o space

¿hay sitio para todos?

is there (enough) room for everyone?

hacer sitio

to make room

córrete un poco para hacerme sitio

move along a bit and make room for me

1.4. sitio (plaza, asiento):

guárdame el sitio

keep my seat o place

le cambié de sitio

I changed places with him

déjale el sitio a esa señora

let the lady sit down o give the lady your seat

por aquí nunca hay sitio para aparcar

there's never anywhere to park around here

por aquí nunca hay sitio para aparcar

there's never anyplace to park around here Am

1.5. sitio Mex (parada de taxis):

sitio

taxi stand

sitio

taxi rank

1.6. sitio Chili (terreno urbano):

sitio

vacant lot

2. sitio MILIT:

sitio

siege

levantar el sitio

to raise o lift the siege

poner sitio a una ciudad

to lay siege to a city

poner sitio a una ciudad

to besiege a city

real sitio SUBST m

real sitio

summer residence (of the Spanish monarchs)

sitio web SUBST m

sitio web

Web site

sitiar VERBE trans

1. sitiar MILIT:

sitiar

to besiege

sitiaron la ciudad

they besieged o laid siege to the city

estamos sitiados

we are under siege

2. sitiar (acorralar):

sitiar

to corner

sitiar

to hem … in on all sides

estado de sitio SUBST m

estado de sitio

state of siege

mapa de sitio SUBST m INFOR

mapa de sitio

site map

anglais

espagnol

website

sitio m web

ghost site

sitio m fantasma

siege

sitio m

state of siege

estado m de sitio

to raise or lift a siege

levantar un sitio

to lay siege to sth/sb to lay siege to a castle

sitiar un castillo

the press laid siege to the newlyweds épith economy/mentality

de sitio

site map

mapa m del sitio

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sitio SUBST m

1. sitio:

sitio (lugar)

place

sitio (espacio)

room

sitio de veraneo

holiday resort

en cualquier sitio

anywhere

en ningún sitio

nowhere

en todos los sitios

everywhere

guardar el sitio a alguien

to keep sb's place

hacer sitio

to make room

ocupar mucho sitio

to take up a lot of room

poner a alguien en su sitio fig

to put sb in his/her place

quedarse en su sitio fig

to be dead on the spot GB

quedarse en su sitio fig

to drop dead Am

2. sitio MILIT:

sitio

siege

3. sitio Mex:

sitio (de taxis)

taxi stand

sitiar VERBE trans

sitiar

to besiege

sitiar fig

to surround

merodear por un sitio

to hang about a place

anglais

espagnol

siege

sitio m

to lay siege to sth

sitiar algo

to drive up (somewhere)

acercarse (a algún sitio)

site

sitio m

site

sitio m

web site

sitio m web

website

sitio m web

to visit a website

visitar un sitio web

besiege

sitiar

to fly in from somewhere

llegar (en avión) desde algún sitio

a honky-tonk place Am fam

un sitio muy cutre fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sitio [ˈsi·tjo] SUBST m

1. sitio:

sitio (lugar)

place

sitio (espacio)

room

sitio de veraneo

holiday resort

en cualquier sitio

anywhere

en ningún sitio

nowhere

en todos los sitios

everywhere

guardar el sitio a alguien

to keep sb's place

hacer sitio

to make room

ocupar mucho sitio

to take up a lot of room

poner a alguien en su sitio fig

to put sb in his/her place

2. sitio MILIT:

sitio

siege

3. sitio Mex:

sitio (de taxis)

taxi stand

merodear por un sitio

to hang about a place

anglais

espagnol

siege

sitio m

to lay siege to sth

sitiar algo

website

sitio m web

to visit a website

visitar un sitio web

standing room

sitio m de pie

parking space

sitio m (de aparcamiento)

webmaster

administrador (a) m (f) de sitio web

to drive up (somewhere)

acercarse (a algún sitio)

site

sitio m

site

sitio m

Web site

sitio m web

besiege

sitiar

presente

yo	sitio
tú	sitias
él/ella/usted	sitia
nosotros/nosotras	sitiamos
vosotros/vosotras	sitiáis
ellos/ellas/ustedes	sitian

imperfecto

yo	sitiaba
tú	sitiabas
él/ella/usted	sitiaba
nosotros/nosotras	sitiábamos
vosotros/vosotras	sitiabais
ellos/ellas/ustedes	sitiaban

indefinido

yo	sitié
tú	sitiaste
él/ella/usted	sitió
nosotros/nosotras	sitiamos
vosotros/vosotras	sitiasteis
ellos/ellas/ustedes	sitiaron

futuro

yo	sitiaré
tú	sitiarás
él/ella/usted	sitiará
nosotros/nosotras	sitiaremos
vosotros/vosotras	sitiaréis
ellos/ellas/ustedes	sitiarán