APARCAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. aparcar VERBE trans Esp

1. aparcar vehículo:

aparcar

to park

tuve problemas para aparcar el coche

I had problems parking (the car)

2. aparcar proyecto/idea:

aparcar

to shelve

aparcar

to put … on ice

II. aparcar VERBE intr Esp

aparcar

to park

“prohibido aparcar”

“no parking”

“prohibido aparcar: paso de carruajes”

“no parking, access road”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

“any vehicles parked here will be towed Am ”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

any vehicles parked here will be towed away GB

anglais

espagnol

back-burner

aparcar Esp

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

double-park

aparcar en doble fila

cycle rack

soporte m para aparcar (bicicletas) Esp

bike rack

soporte m para aparcar bicicletas Esp

“no parking”

prohibido aparcar Esp

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

parking

lugar m para aparcar Esp

shelve plan/project

aparcar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aparcar VERBE trans c → qu

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb Am]

aparcar en doble fila

to double-park

anglais

espagnol

mothball

aparcar fig

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aparcar <c → qu> [a·par·ˈkar] VERBE trans

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

aparcar en batería

to parallel park

aparcar en doble fila

to double-park

anglais

espagnol

mothball

aparcar fig

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

presente

yo	aparco
tú	aparcas
él/ella/usted	aparca
nosotros/nosotras	aparcamos
vosotros/vosotras	aparcáis
ellos/ellas/ustedes	aparcan

imperfecto

yo	aparcaba
tú	aparcabas
él/ella/usted	aparcaba
nosotros/nosotras	aparcábamos
vosotros/vosotras	aparcabais
ellos/ellas/ustedes	aparcaban

indefinido

yo	aparqué
tú	aparcaste
él/ella/usted	aparcó
nosotros/nosotras	aparcamos
vosotros/vosotras	aparcasteis
ellos/ellas/ustedes	aparcaron

futuro

yo	aparcaré
tú	aparcarás
él/ella/usted	aparcará
nosotros/nosotras	aparcaremos
vosotros/vosotras	aparcaréis
ellos/ellas/ustedes	aparcarán