Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

lady <pl ladies> [Am ˈleɪdi, GB ˈleɪdi] SUBST

1.1. lady (woman):

lady
señora f
lady
dama f form
a lady's watch
un reloj de mujer or de señora
ladies and gentlemen
señoras y señores
ladies and gentlemen
damas y caballeros
the lady of the house
la señora de la casa
ladies first!
¡primero las damas or señoras!
ladies' night
velada f en que asisten las damas or señoras
don't you speak to me like that, young lady!
¡no me hable así jovencita or señorita!
an old lady
una señora mayor
épith she wants to see a lady doctor
quiere que la atienda una doctora or médica or mujer
he was seen dining with a lady friend
lo vieron cenando en compañía femenina

1.2. lady (refined woman):

lady
señora f
lady
dama f
she was a real lady
era toda una señora or dama
she's quite the young lady
está hecha toda una señorita

1.3. lady Am fam as form of address:

lady
señora

1.4. lady (appreciative use):

lady
mujer f
she's a very dynamic lady
es una mujer muy dinámica

2. lady (noblewoman or wife of a knight):

lady
lady f
Lady Spencer
Lady Spencer

3. lady (wife):

lady form, démod
señora f
lady form, démod
esposa f
give my regards to your lady wife GB
salude de mi parte a su señora esposa form

tea lady SUBST GB fam

tea lady
señora que prepara el té en lugares de trabajo

dragon lady SUBST Am

dragon lady
mata-hari f fam

leading lady SUBST

leading lady CINÉ
protagonista f
leading lady THÉÂTRE
primera actriz f

lady beetle SUBST Am

lady beetle → ladybug

Voir aussi

ladybug [Am ˈleɪdiˌbəɡ, GB ˈleɪdɪbʌɡ] SUBST Am

ladybug
mariquita f
ladybug
petaca f Col
ladybug
chinita f Chili
ladybug
San Antonio m Urug
ladybug
vaca f de San Antón Arg

old lady SUBST fam

my/his old lady (mother)
mi/su vieja fam
my/his old lady (wife)
mi/su señora
my/his old lady (wife)
mi/su vieja Mex fam
my/his old lady (wife)
la parienta Esp fam
my/his old lady (wife)
la patrona CSur fam

dinner lady SUBST GB

dinner lady
encargada de supervisar las comidas en un colegio

lady mayoress SUBST GB

lady mayoress
alcaldesa f

bag lady SUBST

bag lady
vagabunda f (que lleva todas sus pertenencias en bolsas)

lady-in-waiting <pl ladies-in-waiting> [Am ˈleɪdi ɪn ˈweɪdɪŋ, GB ˌleɪdɪɪnˈweɪtɪŋ] SUBST

lady-in-waiting
dama f de honor

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

lady <-ies> [ˈleɪdi] SUBST

lady
señora f
lady (aristocratic)
dama f
young lady
señorita f
the lady of the house
la señora de la casa
to be a real lady
ser toda una señora
cleaning lady
mujer de la limpieza
ladies and gentlemen!
¡señoras y señores!

leading lady SUBST

leading lady
actriz f principal

bag lady SUBST fam

bag lady
vagabunda f

first lady SUBST Am

the first lady
la Primera Dama

old lady SUBST fam

my old lady (mother)
mi vieja
my old lady (wife)
mi parienta

lady's maid SUBST

lady's maid
doncella f

lady-in-waiting <-ies> SUBST

lady-in-waiting
dama f de honor

cleaning lady <-ies> SUBST, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady
mujer f de la limpieza

lollipop lady, lollipop man SUBST GB fam

lollipop lady
persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares crucen la calle
espagnol
espagnol
anglais
anglais
dama
lady
dama de honor (de la reina)
lady-in-waiting
primera dama POL
first lady
dans le dictionnaire PONS

lady <-ies> [ˈleɪ·di] SUBST

lady
señora f
lady (aristocratic)
dama f
young lady
señorita f
the lady of the house
la señora de la casa
to be a real lady
ser toda una señora
cleaning lady
mujer de la limpieza
ladies and gentlemen!
¡señoras y señores!

old lady SUBST jarg

my old lady (mother)
mi vieja
my old lady (wife)
mi parienta

bag lady SUBST fam

bag lady
vagabunda f

lady-killer SUBST jarg

lady-killer
casanova m

lady's maid SUBST

lady's maid
doncella f

lady's man SUBST

lady's man
casanova m
lady's man
donjuán m

leading lady SUBST

leading lady
actriz f principal

first lady, First Lady SUBST

the first lady
la Primera Dama

cleaning lady <-ies> SUBST, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady
mujer f de la limpieza

lady in waiting <-ies> SUBST

lady in waiting
dama f de honor