YOUNG - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. young <younger [ˈjʌŋɡər, ˈjʌŋɡə(r)], youngest [ˈjʌŋɡəst]> [Am jəŋ, GB jʌŋ] ADJ

1. young animal/person:

young

joven

I have a younger brother

tengo un hermano menor

she is four years younger than me

tiene cuatro años menos que yo

she is four years younger than me

es cuatro años menor que yo

this is Patricia, our youngest

esta es Patricia, la (más) pequeña or la menor

a very good-looking young man

un joven muy bien parecido

her young man

su novio

a young lady

una señorita

a young lady

una (chica) joven

his young lady

su novia

and what can I do for you, young man/lady?

¿qué se le ofrece, joven/señorita?

now listen to me, young man/lady

escúcheme jovencito/jovencita

young people

la gente joven

young people

los jóvenes

young people

la juventud

to have a young family

tener hijos pequeños

to have a young family

tener hijos chicos AmLat

she became a minister at the young age of 35

llegó a ministra a la temprana edad de 35 años

do you mean young Mr Smith or old Mr Smith?

¿se refiere a Mr Smith padre o hijo?

Pliny/Brueghel the Younger

Plinio/Brueghel el Joven

the younger generation

la nueva generación

the younger generation

la gente joven

to die/marry young

morir/casarse joven

in my young days

cuando era joven

in my young days

cuando era mozo/moza démod or hum

to be young at heart

ser joven de espíritu

you're only young once (set phrase)

solo se es joven una vez (en la vida)

the night is young (set phrase)

la noche es joven

2. young appearance/manner/complexion:

young

juvenil

he's a young 40

tiene 40 años muy bien llevados

she's very young for her age or years

parece más joven de lo que es

you're as young as you feel (set phrase)

la juventud se lleva dentro

3. young:

young rhubarb/spinach

tierno

young wine

joven

young rock/mountain GÉOL

nuevo

young country/movement

joven

jazz music was still very young then

por aquel entonces el jazz daba todavía sus primeros pasos

II. young [Am jəŋ, GB jʌŋ] SUBST pl. tantum

1. young (humans):

the young

los jóvenes

the young

la juventud

2. young (animals):

young

crías fpl

with young

preñada

young fogey, young fogy SUBST

young fogey → fogy

fogy <pl fogies> [Am ˈfoʊɡi, GB ˈfəʊɡi] SUBST

fogy → fogey

fogey [Am ˈfoʊɡi, GB ˈfəʊɡi], fogy SUBST fam, péj

1. fogey (old person):

an old fogey

un/una carca fam, péj

an old fogey

un/una carroza Esp fam, péj

2. fogey (young person) hum:

a young fogey

un joven chapado a la antigua

a young fogey

un tío carroza Esp fam

young offender SUBST

young offender

menor mf (que ha cometido un delito)

Young Turk SUBST

1. Young Turk (radical):

Young Turk

radical mf

2. Young Turk HIST:

Young Turk

miembro de un movimiento turco que ejerció su influencia entre 1908 y 1918

espagnol

anglais

carajito (carajita)

young

chavo (chava)

young

chamo (chama)

young

jovencito (jovencita)

young man

jovencito (jovencita)

young lady

jovencito (jovencita)

young woman

ajete

young garlic

el mocerío

young people

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. young [jʌŋ] ADJ

1. young a. GÉO (not old):

young

joven

young children

niños m plur pequeños

a young man

un joven

sb's younger brother/son

el hermano/hijo menor de alguien

the younger generation

la nueva generación

the night is still young

la noche es joven

2. young (junior):

old Mr Brown and young Mr Brown

el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo

3. young (young-seeming):

young appearance, clothes

juvenil

to be young at heart

ser joven de espíritu

she is young for her age

parece más joven de lo que es

to be young looking

tener un aspecto juvenil

4. young (pertaining to youth):

young love

de juventud

in my young(er) days

cuando era joven

Idiomes/Tournures:

you're only young once!

¡sólo se es joven una vez!

II. young [jʌŋ] SUBST pl

1. young (young people):

the young

los jóvenes

2. young ZOOL (offspring):

young

crías f plur

with young

preñada

young people SUBST

young people SUBST:

young people

los jóvenes

espagnol

anglais

joven

young

joven

young man m

joven

young woman f

los jóvenes

young people

rajadiablo(s)

young rogue

señorito

young gentleman

pichón

young pigeon

chica

young

chica

young woman

chico

young

chico

young man

chaval (joven)

young man m

chavala (joven)

young woman f

señorita

young lady

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. young [jʌŋ] ADJ

1. young a. GÉO (not old):

young

joven

young children

niños m plur pequeños

a young man

un joven

young people/persons

los jóvenes plur

sb's younger brother/son

el hermano/hijo menor de alguien

the younger generation

la nueva generación

the night is still young

la noche es joven

2. young (junior):

old Mr. Brown and young Mr. Brown

el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo

3. young (young-seeming):

young appearance, clothes

juvenil

to be young at heart

ser joven de espíritu

she is young for her age

parece más joven de lo que es

to be young looking

tener un aspecto juvenil

4. young (pertaining to youth):

young love

de juventud

in my young(er) days

cuando era joven

Idiomes/Tournures:

you're only young once!

¡sólo se es joven una vez!

II. young [jʌŋ] SUBST pl

1. young (young people):

the young

los jóvenes

2. young ZOOL (offspring):

young

crías f plur

with young

preñada

espagnol

anglais

joven

young

joven

young man m

joven

young woman f

los jóvenes

young people

chaval(a) (joven)

young man m

chaval(a) (joven)

young woman f

pichón

young pigeon

rajadiablo(s)

young rogue

señorito

young man

chica (joven)

young

chica (joven)

young woman

chico

young

chico (joven)

young man

pollino (-a)

(young) donkey

señorita

young lady