PADRE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

padre¹ ADJ

1. padre fam (grande):

padre

terrible fam

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright fam

se armó un escándalo padre

there was an almighty o a terrible fuss

2. padre [estar] Mex fam coche/película/persona:

padre

great fam

padre

fantastic

¡qué padre!

great!

padre² SUBST m

1. padre (pariente):

padre

father

mis padres

my parents

cada uno es/era de su padre y de su madre

they are/were all different

de padre y (muy) señor mío

terrible fam

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache fam

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre

to be all alone in the world

2. padre RÉLIG (sacerdote):

padre

father

el padre Miguel

Father Miguel

3. padre (Dios):

el Padre

the Father

Dios Padre

God the Father

padre espiritual SUBST m

padre espiritual

confessor

padre de familia SUBST m

padre de familia

father

padre de familia

family man

padre de la patria SUBST m HIST

padre de la patria

hero of the nation

los padres de la patria (fundadores)

the founding fathers

los padres de la patria (fundadores)

the founders of the nation

veo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento iron (diputados)

I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase iron

Santo Padre SUBST m

Santo Padre

Holy Father

anglais

espagnol

fatherless

huérfano de padre

fatherless

sin padre

to be fatherless

ser huérfano de padre

to be fatherless

no tener padre

family man

padre m de familia

lekker

padre Mex fam

jim-dandy

padre Mex fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. padre SUBST m

1. padre tb. RÉLIG:

padre

father

padre espiritual

confessor

¡tu padre! fam

up yours!

2. padre plur (padre y madre):

padre

parents plur

3. padre plur (antepasados):

padre

forefathers plur

dormir con sus padres

to have passed away

Idiomes/Tournures:

tal padre, tal hijo prov

like father, like son

II. padre ADJ fam

padre

tremendous

un escándalo padre

a huge scandal

recibir una paliza de padre y muy señor mío

to take one hell of a beating

padre con numerosa prole

father with several children

es calcado a su padre

he's the spitting image of his father

anglais

espagnol

Sr

padre

George Bush, Sr

George Bush, padre

forefather (of a movement)

padre m

foster father

padre m de acogida

parent (father)

padre m

single parent (father)

padre m soltero

fatherless

huérfano, -a de padre

family man (with wife and family)

padre m de familia

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

padre [ˈpa·dre] SUBST m

1. padre tb. RÉLIG:

padre

father

padre espiritual

confessor

¡tu padre! fam

up yours!

2. padre plur (padre y madre):

padre

parents plur

Idiomes/Tournures:

tal padre, tal hijo prov

like father, like son

padre con numerosa prole

father of many children

es calcado a su padre

he's the spitting image of his father

mi padre es hipertenso

my father has high blood pressure

anglais

espagnol

Sr.

padre

Henry Smith, Sr.

Henry Smith, padre

single parent (father)

padre m soltero

parent (father)

padre m

fatherless

huérfano, -a de padre

foster father

padre m de acogida

family man (with wife and family)

padre m de familia